Nome Técnico: CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 BÁSICO SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES E SERVIÇOS EM ELETRICIDADE – MINISTRADO EM ITALIANO
Referência: 168129
Ministramos Cursos e Treinamentos; Realizamos Traduções e Versões em Idioma Técnico: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Mandarim, Alemão, Russo, Sueco, Holandês, Hindi, Japonês e outros consultar.
Objetivo do Curso NR 10 Italiano
O curso NR 10 italiano tem como objetivo capacitar tecnicamente profissionais que atuam com instalações e serviços em eletricidade, utilizando terminologia elétrica e normativa diretamente no idioma técnico de operação. Essa abordagem elimina barreiras linguísticas que comprometeriam a compreensão de riscos e medidas de controle.
A formação é estruturada conforme NR 10 e cruzada com normas internacionais como a IEC 60364 e a ABNT NBR 5410, promovendo a fluência normativa e operacional. Sendo assim, o conteúdo prepara o profissional para atuar com segurança em ambientes bilíngues, com documentação técnica italiana, garantindo conformidade legal, emissão de ART e domínio real da linguagem elétrica aplicada.
Por que ministrar o Curso NR 10 diretamente em italiano faz diferença na assimilação dos riscos elétricos?
Porque riscos elétricos não admitem margem de interpretação. Dessa forma, ministrar o curso diretamente em italiano assegura que termos técnicos como interruttore differenziale, messa a terra, quadro elettrico e pericolo di arco elettrico sejam assimilados com precisão conceitual e aplicação prática. Portanto, essa abordagem elimina ruídos linguísticos que comprometem decisões em campo, garantindo que o profissional entenda, comunique e reaja aos riscos de forma imediata e segura, sem depender de traduções ou inferências subjetivas.
Curso NR 10 em Italiano: Permissão de Trabalho Elétrico
A Permissão de Trabalho Elétrico é um documento obrigatório, exigido conforme NR 10, que formaliza os critérios de segurança antes da execução de qualquer serviço em instalações elétricas energizadas ou desenergizadas com risco residual. Dessa forma, ela detalha:
| Elemento | Descrição |
|---|---|
| Identificação | Atividade, local, data, executor |
| Isolamento | Confirmação da desenergização |
| Responsabilidades | Assinatura técnica, autorização |
| EPC e EPI | Equipamentos a serem utilizados |
| Riscos e contramedidas | Análise e medidas aplicadas |
Sem PTE, não há segurança jurídica nem técnica.
Quando a desenergização se torna obrigatória antes de uma intervenção elétrica?
A desenergização é sempre obrigatória como medida prioritária de segurança, conforme item 10.5 da NR 10. A exceção só ocorre quando tecnicamente inviável, devendo estar justificada, autorizada formalmente e acompanhada de medidas adicionais, como:
Uso de vestimenta específica (antichama e com proteção a arco)
Barreiras e sinalizações
Técnicas de trabalho ao potencial
Equipe qualificada
A norma não autoriza riscos desnecessários. Ela autoriza proteção total.
Curso NR 10 Italiano: Qual é o erro mais comum em intervenções elétricas?
O erro mais recorrente e crítico é presumir que “desligar” equivale a “desenergizar”. Portanto, muitos profissionais acreditam que o simples acionamento de um disjuntor ou chave garante a eliminação do risco.
A desenergização exige:
Isolamento visível (chave seccionadora)
Teste de ausência de tensão
Bloqueio do sistema
Aterramento temporário
Ignorar qualquer uma dessas etapas transforma o procedimento em roleta elétrica.
Papel da chave seccionadora em um sistema elétrico
A chave seccionadora tem a função específica de isolar eletricamente o circuito de forma visível, física e segura, assegurando que intervenções sejam realizadas sem risco de reenergização acidental. Seu propósito não é interromper corrente sob carga, tampouco proteger contra curtos-circuitos, sendo assim, essas funções competem aos disjuntores e fusíveis. Portanto, seccionadora atua como elemento de segurança operacional, permitindo o acesso seguro à instalação.
Resumo funcional da chave seccionadora:
| Função | Aplicabilidade da Chave Seccionadora |
|---|---|
| Isolamento visível e confiável | Sim |
| Interrupção de corrente sob carga | Não |
| Proteção contra sobrecorrente | Não |
| Essencial para manutenções seguras | Sim |
A chave seccionadora não protege o circuito, mas protege o profissional que opera sobre ele. Sendo assim, é o ponto crítico entre uma manutenção consciente e um acidente evitável.
Curso NR 10 Italiano: Como os campos eletromagnéticos afetam a segurança operacional?
Campos eletromagnéticos (CEM) afetam a segurança de três formas:
Fisiológica: exposição prolongada a CEM pode causar fadiga, dores de cabeça e em casos específicos, distúrbios neurológicos.
Interferência Técnica: CEM afetam a leitura de instrumentos de medição, sensores e equipamentos eletrônicos de precisão.
Segurança Funcional: proximidade com fontes de alta tensão sem proteção pode gerar indução, arco elétrico e até descargas em estruturas metálicas adjacentes.
Trabalhar sem mapeamento eletromagnético é operar às cegas.
Por que é arriscado treinar em português um colaborador que só domina o italiano?
Porque ele pode até executar tarefas, mas sem compreender os riscos que as cercam. Sendo assim, concluir um curso em um idioma que não domina não equivale a absorver o conteúdo essencial à prevenção. Conceitos como tensão de passo, ensaio de ausência de tensão ou zona de risco exigem entendimento técnico absoluto para aplicação segura.
A linguagem é a primeira barreira de proteção. Portanto, quando ela falha, o risco deixa de ser operacional e passa a ser estrutural. Sendo assim, reinar no idioma errado é construir vulnerabilidade em silêncio.
Clique no Link: Critérios para Emissão de Certificados conforme as Normas
Certificado de conclusão
Curso NR 10 em Italiano
CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 BÁSICO SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES E SERVIÇOS EM ELETRICIDADE – MINISTRADO EM ITALIANO
Carga Horária Total: 40 Horas
Módulo 01 – Fundamentos da NR 10 (2 horas)
Introdução à segurança com eletricidade.
Módulo 02 – Normas Técnicas da ABNT (2 horas)
ABNT NBR 5410 – Instalações elétricas de baixa tensão.
ABNT NBR 14039 – Instalações elétricas de média tensão.
Outras normas complementares.
Módulo 03 – Equipamentos de Proteção Coletiva (EPC) (2 horas)
Definição e aplicações.
Exemplos de EPCs no contexto elétrico.
Módulo 04 – Regulamentações do MTE (2 horas)
Normas Regulamentadoras (NRs).
NR-10 – Segurança em Instalações e Serviços com Eletricidade.
Qualificação, habilitação, capacitação e autorização.
Módulo 05 – Equipamentos de Proteção Individual (EPI) (2 horas)
Seleção e uso.
Manutenção e responsabilidade de uso.
Módulo 06 – Riscos em Instalações e Serviços com Eletricidade – Parte 2 (2 horas)
Campos eletromagnéticos.
Noções iniciais sobre exposição ocupacional.
Módulo 07 – Procedimentos e Rotinas de Trabalho (3 horas)
Instalações desenergizadas.
Liberação para serviços.
Sinalização.
Inspeções de áreas, serviços, ferramental e equipamentos.
Módulo 08 – Medidas de Controle do Risco Elétrico – Parte 1 (3 horas)
Desenergização.
Aterramento funcional (sistemas TN / TT / IT).
Aterramento de proteção e aterramento temporário.
Módulo 09 – Documentação e Riscos Adicionais (3 horas)
Documentação de instalações elétricas.
Riscos adicionais:
Altura.
Ambientes confinados.
Áreas classificadas.
Umidade.
Condições atmosféricas.
Módulo 10 – Medidas de Controle do Risco Elétrico – Parte 2 (2 horas)
Equipotencialização.
Seccionamento automático da alimentação.
Dispositivos a corrente de fuga.
Tensão extra baixa.
Módulo 11 – Medidas de Controle do Risco Elétrico – Parte 3 (2 horas)
Barreiras e invólucros.
Bloqueios e impedimentos.
Obstáculos e anteparos.
Módulo 12 – Riscos em Instalações e Serviços com Eletricidade – Parte 1 (3 horas)
O choque elétrico: mecanismos e efeitos.
Arcos elétricos.
Queimaduras e quedas.
Módulo 13 – Técnicas de Análise de Risco (3 horas)
Conceitos de perigo e risco.
Aplicação da análise preliminar de risco (APR).
Avaliação de cenário.
Módulo 14 – Medidas de Controle do Risco Elétrico – Parte 4 (2 horas)
Isolamento das partes vivas.
Isolação dupla ou reforçada.
Colocação fora de alcance.
Separação elétrica.
Módulo 15 – Noções Gerais e Responsabilidades (4 horas)
Proteção e combate a incêndios:
Noções básicas.
Medidas preventivas.
Métodos de extinção.
Prática.
Acidentes de origem elétrica:
Causas diretas e indiretas.
Discussão de casos.
Primeiros socorros:
Noções sobre lesões.
Prioridades no atendimento.
Aplicação de respiração artificial.
Massagem cardíaca.
Técnicas para remoção e transporte de acidentados.
Práticas.
Responsabilidades profissionais e legais no contexto da NR 10.
Finalização e Certificação:
Exercícios Práticos:
Registro das Evidências;
Avaliação Teórica;
Avaliação Prática (Quando contratada);
Certificado de Participação.
Observação: O conteúdo apresentado segue as diretrizes estabelecidas pela NR-10 (Norma Regulamentadora nº 10), que trata da segurança em instalações e serviços com eletricidade. A norma tem como objetivo garantir a integridade física dos trabalhadores e a prevenção de acidentes envolvendo eletricidade, por meio de medidas de segurança e capacitação.
NOTA:
Ressaltamos que o Conteúdo Programático Normativo Geral do Curso ou Treinamento poderá ser alterado, atualizado, acrescentando ou excluindo itens conforme necessário pela nossa Equipe Multidisciplinar. É facultado à nossa Equipe Multidisciplinar atualizar, adequar, alterar e/ou excluir itens, bem como a inserção ou exclusão de Normas, Leis, Decretos ou parâmetros técnicos que julgarem aplicáveis, estando relacionados ou não, ficando a Contratante responsável por efetuar os devidos atendimentos no que dispõem as Legislações pertinentes.
Curso NR 10 em Italiano
Curso NR 10 em Italiano
Participantes sem experiência:
Carga horária mínima = 80 horas/aula
Participantes com experiência:
Carga horária mínima = 40 horas/aula
Atualização (Reciclagem):
Carga horária mínima = 16 horas/aula
Atualização (Reciclagem): O empregador deve realizar treinamento periódico Bienalmente e sempre que ocorrer quaisquer das seguintes situações:
a) mudança nos procedimentos, condições ou operações de trabalho;
b) evento que indique a necessidade de novo treinamento;
c) retorno de afastamento ao trabalho por período superior a noventa dias;
d) mudança de empresa;
e) Troca de máquina ou equipamento.
Curso NR 10 em Italiano
Curso NR 10 em Italiano
O nosso projeto pedagógico segue as diretrizes impostas pela Norma Regulamentadora nº1.
Após a efetivação do pagamento, Pedido de Compra, Contrato assinado entre as partes, ou outra forma de confirmação de fechamento, o material didático será liberado em até 72 horas úteis (até 9 dias), devido à adaptação do conteúdo programático e adequação às Normas Técnicas aplicáveis ao cenário expresso pela Contratante; bem como outras adequações ao material didático, realizadas pela nossa Equipe Multidisciplinar para idioma técnico conforme a nacionalidade do aluno e Manuais de Instrução Técnica Operacional e de Manutenção específicos das atividades que serão exercidas.
Atenção: O Curso ensina a Aplicar os conceitos normativos da norma, o que habilita a assinar Projetos, Laudos, Perícias etc. são as atribuições que o (a) Profissional Legalmente Habilitado possui junto aos seu Conselho de Classe a exemplo o CREA.
Este curso tem por objetivo o estudo de situações onde será necessário a aplicação de: Conceitos e Cálculos conforme Normas pertinentes e não substitui a análise e responsabilidade por parte de cada profissional credenciado junto ao CREA ou outros Conselhos de Classes nas mais variadas situações, onde se torna impreterivelmente necessário respeitar as condições de conservação dos equipamentos, aferição periódica dos instrumentos, tal como o respeito de capacidade primária pré-determinada pelos fabricantes de EPI’s, entre outros embasados nas Normas correspondentes.
OUTROS ELEMENTOS QUANDO PERTINENTES E CONTRATADOS:
I – Para os trabalhadores autorizados: carga horária mínima – 40h:
Programação Mínima:
introdução à segurança com eletricidade.
riscos em instalações e serviços com eletricidade:
a) o choque elétrico, mecanismos e efeitos;
b) arcos elétricos; queimaduras e quedas;
c) campos eletromagnéticos.
Técnicas de Análise de Risco.
Medidas de Controle do Risco Elétrico:
a) desenergização.
b) aterramento funcional (TN / TT / IT); de proteção; temporário;
c) equipotencialização;
d) seccionamento automático da alimentação;
e) dispositivos a corrente de fuga;
f) extra baixa tensão;
g) barreiras e invólucros;
h) bloqueios e impedimentos;
i) obstáculos e anteparos;
j) isolamento das partes vivas;
k) isolação dupla ou reforçada;
l) colocação fora de alcance;
m) separação elétrica.
Normas Técnicas Brasileiras – NBR da ABNT: NBR-5410, NBR 14039 e outras;
Regulamentações do MTE:
a) NRs;
b) NR-10 (Segurança em Instalações e Serviços com Eletricidade);
c) qualificação; habilitação; capacitação e autorização.
Equipamentos de proteção coletiva.
Equipamentos de proteção individual.
Rotinas de trabalho – Procedimentos.
a) instalações desenergizadas;
b) liberação para serviços;
c) sinalização;
d) inspeções de áreas, serviços, ferramental e equipamento;
Documentação de instalações elétricas.
Riscos adicionais:
a) altura;
b) ambientes confinados;
c) áreas classificadas;
d) umidade;
e) condições atmosféricas.
Proteção e combate a incêndios:
a) noções básicas;
b) medidas preventivas;
c) métodos de extinção;
d) prática;
Acidentes de origem elétrica:
a) causas diretas e indiretas;
b) discussão de casos;
Primeiros socorros:
a) noções sobre lesões;
b) priorização do atendimento;
c) aplicação de respiração artificial;
d) massagem cardíaca;
e) técnicas para remoção e transporte de acidentados;
f) práticas.
Responsabilidades.
Complementos para Máquinas e Equipamentos quando for o caso:
Conscientização da Importância:
Manual de Instrução de Operação da Máquina ou Equipamento;
Plano de Inspeção e Manutenção da Máquina ou Equipamento seguindo a NR 12;
Relatório Técnico com ART da Máquina ou Equipamento conforme NR 12;
Ensaios Elétricos NR 10;
Tagueamento de Máquinas e Equipamentos;
RETROFIT – Processo de Modernização;
Checklist Diário;
Manutenções pontuais ou cíclicas.
Complementos da Atividade:
Conscientização da Importância:
APR (Análise Preliminar de Riscos);
PAE (Plano de Ação de Emergência;
PGR (Plano de Gerenciamento de Riscos);
Compreensão da necessidade da Equipe de Resgate;
A Importância do conhecimento da tarefa;
Prevenção de acidentes e noções de primeiros socorros;
Proteção contra incêndios;
Percepção dos riscos e fatores que afetam as percepções das pessoas;
Impacto e fatores comportamentais na segurança;
Fator medo;
Como descobrir o jeito mais rápido e fácil para desenvolver Habilidades;
Como controlar a mente enquanto trabalha;
Como administrar e gerenciar o tempo de trabalho;
Porque equilibrar a energia durante a atividade afim de obter produtividade;
Consequências da Habituação do Risco;
Causas de acidente de trabalho;
Noções sobre Árvore de Causas;
Noções sobre Árvore de Falhas;
Entendimentos sobre Ergonomia;
Análise de Posto de Trabalho;
Riscos Ergonômicos;
Padrão de Comunicação e Perigo (HCS (Hazard Communiccation Standard) – OSHA;
Exercícios Práticos:
Registro das Evidências;
Avaliação Teórica e Prática;
Certificado de Participação.
Curso NR 10 em Italiano
Saiba Mais: Curso NR 10 em Italiano
10.4 – SEGURANÇA NA CONSTRUÇÃO, MONTAGEM, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
10.4.1 As instalações elétricas devem ser construídas, montadas, operadas, reformadas, ampliadas, reparadas e inspecionadas de forma a garantir a segurança e a saúde dos trabalhadores e dos usuários, e serem supervisionadas por profissional autorizado, conforme dispõe esta NR.
10.4.2 Nos trabalhos e nas atividades referidas devem ser adotadas medidas preventivas destinadas ao controle dos riscos adicionais, especialmente quanto a altura, confinamento, campos elétricos e magnéticos, explosividade, umidade, poeira, fauna e flora e outros agravantes, adotando-se a sinalização de segurança.
10.4.3 Nos locais de trabalho só podem ser utilizados equipamentos, dispositivos e ferramentas elétricas compatíveis com a instalação elétrica existente, preservando-se as características de proteção, respeitadas as recomendações do fabricante e as influências externas.
10.4.3.1 Os equipamentos, dispositivos e ferramentas que possuam isolamento elétrico devem estar adequados às tensões envolvidas, e serem inspecionados e testados de acordo com as regulamentações existentes ou recomendações dos fabricantes.
10.4.4 As instalações elétricas devem ser mantidas em condições seguras de funcionamento e seus sistemas de proteção devem ser inspecionados e controlados periodicamente, de acordo com as regulamentações existentes e definições de projetos.
10.4.4.1 Os locais de serviços elétricos, compartimentos e invólucros de equipamentos e instalações elétricas são exclusivos para essa finalidade, sendo expressamente proibido utilizá-los para armazenamento ou guarda de quaisquer objetos.
F: NR 10.
01 – URL FOTO: Licensor’s author: pvproductions – Freepik.com
02 – URL FOTO: Licensor’s author: undefinedstock – Freepik.com
03 – URL FOTO: Licensor’s author: mestyle.studio3 – Freepik.com
04 – URL FOTO: Licensor’s author: saharatthi93 – Freepik.com
Curso NR 10 em Italiano: Consulte-nos.
