Nome Técnico: CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 BÁSICO SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES E SERVIÇOS EM ELETRICIDADE – MINISTRADO EM FRANCÊS
Referência: 77063
Ministramos Cursos e Treinamentos; Realizamos Traduções e Versões em Idioma Técnico: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Mandarim, Alemão, Russo, Sueco, Holandês, Hindi, Japonês e outros consultar.
Curso NR10 Básico em Francês
O objetivo do Curso NR10 Básico em Francês é capacitar tecnicamente profissionais que atuam com instalações e serviços em eletricidade, garantindo que compreendam integralmente os requisitos da Norma Regulamentadora NR 10 no idioma técnico francês. Dessa forma, a formação aborda riscos elétricos, medidas de controle, procedimentos operacionais, uso de EPI e EPC, análise de risco, documentação obrigatória e responsabilidade legal, com ênfase na emissão de ART (Anotação de Responsabilidade Técnica) e na aplicação correta dos conceitos, sem ruídos de tradução.
Ao ser ministrado em francês técnico, o Curso NR10 Básico elimina falhas interpretativas que poderiam comprometer a segurança, a execução e a rastreabilidade documental, principalmente em ambientes multinacionais, projetos bilíngues ou operações em países francófonos como Canadá, Congo, Bélgica ou Senegal. Com carga horária de 40 horas, conforme exigência da NR 10, a capacitação assegura fluência normativa, preparo prático e reconhecimento profissional nacional e internacional.
Realização de ensaio elétrico com multímetro: domínio técnico e procedimentos seguros conforme exigido pela NR 10.
O que é a NR 10 e qual seu principal objetivo?
A NR 10 é a Norma Regulamentadora que estabelece os requisitos e condições mínimas para garantir a segurança e a saúde dos trabalhadores que interagem com instalações e serviços em eletricidade. Sendo assim, seu principal objetivo é prevenir acidentes de origem elétrica, por meio da adoção de medidas técnicas, organizacionais e procedimentais que assegurem um ambiente de trabalho seguro e legalmente respaldado.
Curso NR10 Básico em Francês: A NR 10 vale apenas para alta tensão?
A norma se aplica a todas as tensões: baixa, média e alta. Inclusive, o item 10.1.2 esclarece que o campo de aplicação inclui instalações energizadas ou passíveis de energização, dessa forma, qualquer sistema elétrico, seja ele alimentado diretamente da concessionária ou de fontes próprias (como geradores, UPS, painéis fotovoltaicos, etc.).
Documentos obrigatórios segundo NR 10
A NR 10 exige que empresas mantenham os seguintes registros atualizados e disponíveis:
Prontuário das Instalações Elétricas (PIE)
Diagrama unifilar atualizado
Especificações dos dispositivos de proteção
Relatórios de inspeção e manutenção
Registros de capacitação e autorização dos trabalhadores
Procedimentos de trabalho padronizados
Análises de risco documentadas com plano de ação
Portanto, sem esses elementos, a empresa não está em conformidade com os itens 10.2 a 10.11 da norma.
Curso NR10 Básico em Francês: A NR 10 exige análise de risco? Qual o formato ideal?
A análise de risco é obrigatória antes de qualquer intervenção elétrica. Portanto, ela deve conter:
Identificação dos perigos
Avaliação dos riscos (choque, arco elétrico, explosão, etc.)
Medidas preventivas adotadas
Procedimentos seguros
Registro documental
Formatos aceitos incluem APR (Análise Preliminar de Risco), PT (Permissão de Trabalho), AST (Análise de Segurança da Tarefa) e PGR (Programa de Gerenciamento de Riscos), desde que sejam completos, assinados e atualizados.
Por que a documentação técnica é essencial na NR 10?
Porque sem ela, a segurança se torna subjetiva e juridicamente vulnerável. Portanto, a NR 10 exige que a empresa mantenha atualizados os seguintes documentos:
Prontuário das Instalações Elétricas;
Diagrama unifilar;
Relatórios de inspeção;
Laudos de aterramento e SPDA;
Registros de capacitação e ARTs dos instrutores.
A ausência desses itens compromete não apenas a segurança técnica, mas a defesa jurídica da empresa frente à fiscalização do MTE, ações trabalhistas e auditorias de certificação (como ISO 45001).
Integração entre tecnologia e segurança elétrica: a NR 10 exige análise de risco e prontuário atualizado para cada intervenção.
Importância da NR 10
A NR 10 é essencial porque protege vidas, define padrões de segurança em serviços com eletricidade e é legalmente obrigatória. Ela exige capacitação, análise de risco, uso de EPI/EPC, procedimentos seguros e documentação técnica como ART e prontuário das instalações.
Além disso, aplicá-la corretamente reduz acidentes, evita autuações e fortalece a conformidade com normas como a NBR 5410 e NBR 14039. Portanto, ignorar a NR 10 é assumir risco jurídico, técnico e humano. Dessa forma, cumpri-la é proteger pessoas, patrimônio e reputação.
Curso NR10 Básico em Francês: Você confiaria sua segurança elétrica a uma tradução automática?
Se a resposta for não, você já entendeu o problema. Muitos acidentes acontecem não por falha técnica, mas por interpretação errada do idioma. Nosso curso NR 10 em francês elimina esse risco na origem, ao capacitar com precisão terminológica, fluência normativa e compreensão prática. Tradução sem contexto é uma armadilha. Portanto, capacitação técnica bilíngue com ART é a solução.
Basta traduzir a NR 10 para atuar internacionalmente?
Definitivamente não. A tradução sem especialização falha em captar contexto, sinônimos técnicos e nuances legais. Dessa forma, nosso curso bilíngue NR 10 integra vocabulário técnico francês com aplicação normativa nacional e internacional. Portanto, traduzir é converter palavras. Capacitar é transformar comportamento.
Clique no Link: Critérios para Emissão de Certificados conforme as Normas
Treinamento Livre Profissionalizante Noções Básicas (Não substitui Formação Acadêmica ou Ensino Técnico)
Certificado de conclusão
Curso NR 10 Básico em Francês
CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 BÁSICO SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES E SERVIÇOS EM ELETRICIDADE – MINISTRADO EM FRANCÊS
Carga Horária Total: 40 Horas
Módulo 01 – Fundamentos da Segurança com Eletricidade (2 Horas)
Apresenta os princípios da NR 10 e a importância da prevenção em atividades elétricas.
Módulo 02 – Normas Técnicas da ABNT (2 Horas)
Explora a aplicação das principais normas:
ABNT NBR 5410 (baixa tensão)
ABNT NBR 14039 (média tensão)
Inclui normas complementares e seu impacto na prática profissional.
Módulo 03 – Regulamentos do Ministério do Trabalho (MTE) (2 Horas)
Interpretação da NR 10 e sua relação com demais NRs.
Define os critérios de qualificação, capacitação, habilitação e autorização técnica.
Módulo 04 – Riscos em Instalações Elétricas – Parte 1 (3 Horas)
Análise de choques elétricos, arcos elétricos, queimaduras e quedas.
Identificação de consequências e mecanismos de lesão.
Módulo 05 – Riscos em Instalações Elétricas – Parte 2 (2 Horas)
Introdução aos campos eletromagnéticos e seus efeitos na saúde ocupacional.
Módulo 06 – Equipamentos de Proteção Individual (EPI) (2 Horas)
Critérios técnicos para seleção, uso correto, conservação e responsabilidade legal.
Módulo 07 – Equipamentos de Proteção Coletiva (EPC) (2 Horas)
Exemplos práticos de EPCs aplicáveis à segurança elétrica e suas funções.
Módulo 08 – Técnicas de Análise de Risco (3 Horas)
Aplicação da APR (Análise Preliminar de Risco), conceitos de perigo e avaliação de cenários.
Módulo 09 – Procedimentos e Rotinas de Trabalho (3 Horas)
Protocolos para serviços com e sem energia, liberação de áreas, sinalização e inspeções.
Módulo 10 – Documentação Técnica e Riscos Adicionais (3 Horas)
Organização da documentação das instalações e identificação de riscos como:
Trabalhos em altura
Ambientes úmidos ou confinados
Áreas classificadas e intempéries
Módulo 11 – Medidas de Controle do Risco Elétrico – Parte 1 (3 Horas)
Práticas de desenergização, aterramentos (funcional, de proteção, temporário) e segregação.
Módulo 12 – Medidas de Controle – Parte 2 (2 Horas)
Implementação de:
Equipotencialização
Seccionamento automático
Dispositivos DR
Tensão extra baixa
Módulo 13 – Medidas de Controle – Parte 3 (2 Horas)
Aplicação de barreiras físicas, bloqueios, obstáculos e anteparos.
Módulo 14 – Medidas de Controle – Parte 4 (2 Horas)
Técnicas de isolamento:
Isolação dupla ou reforçada
Colocação fora de alcance
Separação elétrica
Módulo 15 – Noções Gerais e Responsabilidades em Casos de Acidente (4 Horas)
Prevenção e combate a incêndios: conceitos, métodos, medidas preventivas e prática.
Primeiros socorros em acidentes elétricos: respiração artificial, RCP, remoção e transporte seguro.
Discussão de casos reais e responsabilidades legais previstas na NR 10.
Finalização e Certificação:
Exercícios Práticos:
Registro das Evidências;
Avaliação Teórica;
Avaliação Prática (Quando contratada);
Certificado de Participação.
Observação: O conteúdo apresentado segue as diretrizes estabelecidas pela NR-10 (Norma Regulamentadora nº 10), que trata da segurança em instalações e serviços com eletricidade. A norma tem como objetivo garantir a integridade física dos trabalhadores e a prevenção de acidentes envolvendo eletricidade, por meio de medidas de segurança e capacitação.
NOTA:
Ressaltamos que o Conteúdo Programático Normativo Geral do Curso ou Treinamento poderá ser alterado, atualizado, acrescentando ou excluindo itens conforme necessário pela nossa Equipe Multidisciplinar. É facultado à nossa Equipe Multidisciplinar atualizar, adequar, alterar e/ou excluir itens, bem como a inserção ou exclusão de Normas, Leis, Decretos ou parâmetros técnicos que julgarem aplicáveis, estando relacionados ou não, ficando a Contratante responsável por efetuar os devidos atendimentos no que dispõem as Legislações pertinentes.
Curso NR 10 Básico em Francês
