Nome Técnico: CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 – SEP (SEGURANÇA NO SISTEMA ELÉTRICO DE POTÊNCIA (SEP) E EM SUAS PROXIMIDADES) – MINISTRADO EM INGLÊS
Referência: 231510
Ministramos Cursos e Treinamentos; Realizamos Traduções e Versões em Idioma Técnico: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Mandarim, Alemão, Russo, Sueco, Holandês, Hindi, Japonês e outros consultar.
Objetivo do Curso NR10 SEP Inglês
O Curso NR10 SEP Inglês tem como objetivo qualificar profissionais para atuarem com segurança em sistemas elétricos de potência (SEP) e suas proximidades, conforme a NR 10, utilizando o idioma inglês técnico como ferramenta principal de instrução, operação e comunicação. Ele proporciona domínio normativo, consciência situacional e preparo técnico multilíngue, assegurando que o trabalhador compreenda e execute cada etapa crítica com fluência e precisão.
Além de atender à legislação brasileira (NR 10, NBR 14039, entre outras), a versão em inglês habilita o profissional para atuar em operações bilíngues, ambientes industriais multinacionais e frentes de trabalho com interlocução técnica internacional. O idioma torna-se parte do sistema de proteção, e não um obstáculo.
O que torna a capacitação NR 10 – SEP em inglês essencial para profissionais que atuam em instalações elétricas com padrão internacional?
A capacitação NR 10 – SEP em inglês garante fluência técnica em procedimentos críticos, aumentando a sinergia em equipes multinacionais e reduzindo ruídos que, em contextos energizados, podem ser fatais. O curso não apenas traduz a norma, ele reconstrói o conhecimento de forma bilíngue, alinhando vocabulário, norma e comportamento preventivo.
Em operações que seguem padrões da IEC, IEEE, OSHA e contratos internacionais, a habilidade de compreender e aplicar comandos, instruções e relatórios em inglês não é um luxo, é uma blindagem contra falhas humanas e não conformidades.
O curso NR 10 – SEP ministrado em inglês é obrigatório segundo a legislação brasileira e internacional
O Curso NR10 SEP Inglês é exigido sempre que o trabalhador atua em SEP ou suas zonas de risco e a comunicação em inglês seja uma exigência contratual, normativa ou de operação. Isso se aplica especialmente quando há supervisores estrangeiros, documentação em inglês ou quando a operação está subordinada a certificações internacionais.
Na prática, a obrigatoriedade se manifesta em auditorias, inspeções e licitações que exigem evidências de treinamento adequado ao idioma oficial da operação. A legislação brasileira (NR 10) não proíbe treinamentos em outros idiomas desde que o conteúdo técnico seja equivalente e a emissão da ART seja legalmente válida.
Onde o conteúdo técnico da NR 10 – SEP em inglês se aplica com mais frequência?
Esse conteúdo é frequentemente aplicado em plataformas offshore, termelétricas sob controle internacional, subestações binacionais, refinarias multinacionais e áreas de mineração controladas por grupos estrangeiros. Nessas operações, o inglês técnico é a linguagem operacional padrão.
Também é comum em projetos EPC (Engineering, Procurement and Construction), em contratos com cláusulas de segurança baseadas em padrões internacionais, e em treinamentos internos de empresas globais que adotam o inglês como idioma corporativo.
Curso NR10 SEP Inglês: Capacitação em inglês contribui para a eficácia da APR (Análise Preliminar de Risco) no SEP
A APR depende da interpretação precisa do cenário e dos riscos envolvidos. Quando os profissionais compreendem os termos técnicos e os comandos operacionais diretamente no idioma da operação sem depender de traduções informais, o resultado é uma análise mais segura, realista e eficaz.
Além disso, o curso em inglês treina a equipe para redigir, compreender e responder às APRs em conformidade com padrões internacionais, o que elimina ambiguidades e reduz significativamente a probabilidade de incidentes por interpretação dúbia.
Qual é o impacto da comunicação bilíngue no tempo de resposta em acidentes elétricos?
Em situações críticas, segundos definem vidas. A comunicação bilíngue, treinada com fluidez e precisão técnica, reduz o tempo de reação, elimina hesitações e permite respostas coordenadas mesmo com equipes multilíngues.
O curso NR 10 SEP em inglês capacita o profissional a compreender e emitir comandos com clareza. Assim, ele garante a execução imediata de alertas, desligamentos, isolamentos ou resgates, sem ruído linguístico. Em ambientes energizados, essa fluidez é sinônimo de controle e sobrevivência.
Quem deve ser obrigatoriamente treinado com conteúdo NR 10 SEP em inglês:
Devem ser treinados todos os profissionais que atuam direta ou indiretamente em instalações elétricas de média e alta tensão em contextos internacionais. Portanto, isso inclui eletricistas, engenheiros, técnicos de manutenção, supervisores, encarregados e vigias que interagem com documentação, protocolos ou interlocutores em inglês.
A obrigatoriedade se estende a prestadores de serviço terceirizados, trabalhadores offshore, equipes de comissionamento e inspeção e integrantes de consórcios ou joint ventures com matriz ou controle estrangeiro. Então, a fluência técnica no idioma é critério de integridade operacional.
Para que serve a capacitação NR 10 – SEP em inglês nas auditorias e inspeções multinacionais?
Serve como prova técnica da aderência às normas exigidas pelo cliente internacional, demonstrando que o trabalhador compreende o conteúdo de segurança no idioma da operação. Bem como, em auditorias, isso reduz a exposição jurídica e fortalece a imagem de compliance da empresa contratada.
Mais que um requisito documental, a capacitação bilíngue sinaliza maturidade técnica. Portanto, demonstra comprometimento com a excelência operacional. Reforça a confiança de contratantes estrangeiros. E abre portas para novos contratos.
Curso NR10 SEP Inglês: A comunicação técnica em inglês é um diferencial e já se tornou um requisito silencioso no setor elétrico
A fluência técnica em inglês deixou de ser apenas um diferencial competitivo. Assim, tornou-se uma exigência implícita nas operações que cruzam fronteiras, especialmente onde normas coexistem com a NR 10.
Quem não acompanha esse avanço linguístico está, na prática, limitando seu campo de atuação. O idioma do risco precisa ser o idioma da ação. Sendo assim, que no setor elétrico global, esse idioma inevitavelmente é o inglês técnico.
Clique no Link: Critérios para Emissão de Certificados conforme as Normas
Treinamento Livre Profissionalizante Noções Básicas (Não substitui Formação Acadêmica ou Ensino Técnico)Certificado de conclusão
Curso NR 10 SEP Inglês
CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 – SEP (SEGURANÇA NO SISTEMA ELÉTRICO DE POTÊNCIA (SEP) E EM SUAS PROXIMIDADES) – MINISTRADO EM INGLÊS
Carga Horária Total: 40 Horas
Módulo 1 – Organização do Trabalho (5 Horas)
Organização do trabalho:
a) programação e planejamento dos serviços;
b) trabalho em equipe;
c) prontuário e cadastro das instalações;
d) métodos de trabalho;
e) comunicação.
Módulo 2 – Riscos Típicos no SEP e Sua Prevenção (5 Horas)
Riscos típicos no SEP e sua prevenção:
a) proximidade e contatos com partes energizadas;
b) indução;
c) descargas atmosféricas;
d) estática;
e) campos elétricos e magnéticos;
f) comunicação e identificação;
g) trabalhos em altura, máquinas e equipamentos especiais.
Módulo 3 – Organização do Sistema Elétrico de Potência (SEP) (4 Horas)
Organização do Sistema Elétrico de Potência – SEP.
Módulo 4 – Equipamentos, Ferramentas e Proteções (5 Horas)
Equipamentos e ferramentas de trabalho (escolha, uso, conservação, verificação, ensaios).
Sistemas de proteção coletiva.
Equipamentos de proteção individual.
Posturas e vestuários de trabalho.
Módulo 5 – Análise de Risco e Procedimentos de Trabalho (4 Horas)
Técnicas de análise de risco no SEP.
Procedimentos de trabalho – análise e discussão.
Módulo 6 – Atendimento a Acidentes e Responsabilidades Técnicas (4 Horas)
Treinamento em técnicas de remoção, atendimento e transporte de acidentados.
Acidentes típicos – análise, discussão e medidas de proteção.
Responsabilidades.
Módulo 7 – Condutas e Condições Operacionais (3 Horas)
Aspectos comportamentais.
Condições impeditivas para serviços.
Módulo 8 – Técnicas de Trabalho sob Tensão (6 Horas)
Técnicas de trabalho sob tensão:
a) em linha viva;
b) ao potencial;
c) em áreas internas;
d) trabalho a distância;
e) trabalhos noturnos;
f) ambientes subterrâneos.
Módulo 9 – Logística e Sinalização Operacional (4 Horas)
Segurança com veículos e transporte de pessoas, materiais e equipamentos.
Sinalização e isolamento de áreas de trabalho.
Liberação de instalação para serviço e para operação e uso.
Finalização e Certificação:
Exercícios Práticos (quando contratado);
Registro das Evidências;
Avaliação Teórica;
Avaliação Prática (Quando contratada);
Certificado de Participação.
Observação: O conteúdo apresentado segue as diretrizes estabelecidas pela NR-10 (Norma Regulamentadora nº 10), que trata da segurança em instalações e serviços com eletricidade. A norma tem como objetivo garantir a integridade física dos trabalhadores e a prevenção de acidentes envolvendo eletricidade, por meio de medidas de segurança e capacitação.
NOTA:
Ressaltamos que o Conteúdo Programático Normativo Geral do Curso ou Treinamento poderá ser alterado, atualizado, acrescentando ou excluindo itens conforme necessário pela nossa Equipe Multidisciplinar. É facultado à nossa Equipe Multidisciplinar atualizar, adequar, alterar e/ou excluir itens, bem como a inserção ou exclusão de Normas, Leis, Decretos ou parâmetros técnicos que julgarem aplicáveis, estando relacionados ou não, ficando a Contratante responsável por efetuar os devidos atendimentos no que dispõem as Legislações pertinentes.
Curso NR 10 SEP Inglês
Curso NR 10 SEP Inglês
Participantes sem experiência:
Carga horária mínima = 80 horas/aula
Participantes com experiência:
Carga horária mínima = 40 horas/aula
Atualização (Reciclagem):
Carga horária mínima = 20 horas/aula
Deve ser realizado um treinamento de reciclagem Bienal e sempre que ocorrer alguma das situações a seguir:
a) troca de função ou mudança de empresa;
b) retorno de afastamento ao trabalho ou inatividade, por período superior a três meses;
c) modificações significativas nas instalações elétricas ou troca de métodos, processos e organização do trabalho.
Curso NR 10 SEP Inglês
Referências Normativas (Fontes) aos dispositivos aplicáveis, suas atualizações e substituições até a presente data:
NR 01 – Disposições Gerais e Gerenciamento de Riscos Ocupacionais;
NR 06 – Equipamento de Proteção de Individual – EPI;
NR 10 – Segurança nas Instalações e Serviços com Eletricidade;
ABNT NBR 14039 – Instalações Elétricas de Média Tensão de 1,0 kV a 36,2 kV;
ABNT NBR 5410 – Instalações Elétricas de Baixa Tensão;
ABNT NBR 5419 – Proteção de Estruturas contra Descargas Elétricas Atmosféricas;
ABNT NBR 16384 – Segurança em Eletricidade – Recomendações e Orientações para Trabalho Seguro em Serviços com Eletricidade;
ISO 10015 – Gestão da qualidade – Diretrizes para treinamento;
ISO 45001 – Sistemas de gestão de saúde e segurança ocupacional – Requisitos com orientação para uso;
ISO 56002 – Innovation management – Innovation management system.
Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT.
Nota: Este Serviço atende exclusivamente as exigências da MTE (Ministério do Trabalho e Emprego) quando se tratar de atendimento a outros Órgãos, informe no ato da solicitação.
Curso NR 10 SEP Inglês
Curso NR 10 SEP Inglês
Por que ministrar o Curso NR 10 – SEP no idioma nativo (inglês técnico)?
Precisão na assimilação do conteúdo crítico:
Termos como energized systems, arc flash boundaries, live work e grounding procedures precisam ser compreendidos com exatidão. Qualquer erro de leitura pode resultar em choques, explosões ou fatalidades.
Reação rápida em situações de emergência:
Em ambientes de média e alta tensão, o cérebro processa comandos mais rápido no idioma de domínio. Isso é vital para reagir sob pressão e evitar acidentes em frações de segundo.
APR, PT e bloqueios com entendimento total:
Procedimentos como análise preliminar de risco (APR), Permissão de Trabalho (PT) e sistemas de LOTO precisam ser lidos, preenchidos e executados com total compreensão por parte do trabalhador.
Redução de falhas de comunicação entre equipes bilíngues:
Em obras com profissionais de diferentes países, o inglês técnico padronizado evita ruídos operacionais que poderiam causar energização indevida ou comandos conflitantes.
Atende às exigências legais da NR 1 (item 1.7.2):
A norma é clara: o treinamento deve ser compreensível ao trabalhador. Se ele atua em inglês, o curso deve ser ministrado em inglês, com emissão de ART e instrutor legalmente habilitado.
Esclarecimento: O propósito do nosso Curso é aprimorar os conhecimentos do aluno passo a passo de como elaborar o Relatório Técnico; O que habilita o aluno a assinar como Responsável Técnico, são, antes de mais nada, as atribuições que o mesmo possui perante ao seu Conselho de Classe CREA.
O nosso projeto pedagógico segue as diretrizes impostas pela Norma Regulamentadora nº1.
Após a efetivação do pagamento, Pedido de Compra, Contrato assinado entre as partes, ou outra forma de confirmação de fechamento, o material didático será liberado em até 72 horas úteis (até 9 dias), devido à adaptação do conteúdo programático e adequação às Normas Técnicas aplicáveis ao cenário expresso pela Contratante; bem como outras adequações ao material didático, realizadas pela nossa Equipe Multidisciplinar para idioma técnico conforme a nacionalidade do aluno e Manuais de Instrução Técnica Operacional e de Manutenção especifícos das atividades que serão exercidas.
Curso NR 10 SEP Inglês
Saiba Mais: Curso NR 10 SEP Inglês:
10.7 – TRABALHOS ENVOLVENDO ALTA TENSÃO (AT)
10.7.1 Os trabalhadores que intervenham em instalações elétricas energizadas com alta tensão, que exerçam suas atividades dentro dos limites estabelecidos como zonas controladas
e de risco, conforme Anexo II, devem atender ao disposto no item 10.8 desta NR.
10.7.2 Os trabalhadores de que trata o item 10.7.1 devem receber treinamento de segurança, específico em segurança no Sistema Elétrico de Potência (SEP) e em suas proximidades, com
currículo mínimo, carga horária e demais determinações estabelecidas no Anexo III desta NR.
10.7.3 Os serviços em instalações elétricas energizadas em AT, bem como aqueles executados no Sistema Elétrico de Potência – SEP, não podem ser realizados individualmente.
10.7.4 Todo trabalho em instalações elétricas energizadas em AT, bem como aquelas que interajam com o SEP, somente pode ser realizado mediante ordem de serviço específica para
data e local, assinada por superior responsável pela área.
10.7.5 Antes de iniciar trabalhos em circuitos energizados em AT, o superior imediato e a 7 equipe, responsáveis pela execução do serviço, devem realizar uma avaliação prévia, estudar e planejar as atividades e ações a serem desenvolvidas de forma a atender os princípios técnicos básicos e as melhores técnicas de segurança em eletricidade aplicáveis ao serviço.
10.7.6 Os serviços em instalações elétricas energizadas em AT somente podem ser realizados quando houver procedimentos específicos, detalhados e assinados por profissional autorizado.
10.7.7 A intervenção em instalações elétricas energizadas em AT dentro dos limites estabelecidos como zona de risco, conforme Anexo II desta NR, somente pode ser realizada mediante a desativação, também conhecida como bloqueio, dos conjuntos e dispositivos de religamento automático do circuito, sistema ou equipamento.
10.7.7.1 Os equipamentos e dispositivos desativados devem ser sinalizados com identificação da condição de desativação, conforme procedimento de trabalho específico padronizado.
10.7.8 Os equipamentos, ferramentas e dispositivos isolantes ou equipados com materiais isolantes, destinados ao trabalho em alta tensão, devem ser submetidos a testes elétricos ou
ensaios de laboratório periódicos, obedecendo-se as especificações do fabricante, os procedimentos da empresa e na ausência desses, anualmente.
10.7.9 Todo trabalhador em instalações elétricas energizadas em AT, bem como aqueles envolvidos em atividades no SEP devem dispor de equipamento que permita a comunicação
permanente com os demais membros da equipe ou com o centro de operação durante a realização do serviço.
F: NR 10
01 – URL FOTO: Licensor’s author: navintar – Freepik.com
02 – URL FOTO: Licensor’s author: noomcpk – Freepik.com
03 – URL FOTO: Licensor’s author: eakrin – Freepik.com
04 – URL FOTO: Licensor’s author: czdistagon – Freepik.com
05 – URL FOTO: Licensor’s author: EyeEm – Freepik.com
Curso NR 10 SEP Inglês: Consulte-nos.
