Nome Técnico: CURSO CAPACITAÇÃO NR 35 – SEGURANÇA NOS TRABALHOS EM ALTURA – NÍVEL INICIAL – MINISTRADO EM ESPANHOL
Referência: 231556
Ministramos Cursos e Treinamentos; Realizamos Traduções e Versões em Idioma Técnico: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Mandarim, Alemão, Russo, Sueco, Holandês, Hindi, Japonês e outros consultar.
Curso NR 35 em Espanhol
O Curso NR 35 Espanhol tem como objetivo garantir que trabalhadores hispanohablantes compreendam de forma clara, direta e legalmente válida os princípios da NR 35 – Segurança nos Trabalhos em Altura. Além disso, ministrado totalmente em espanhol, o Curso NR 35 Espanhol elimina falhas de comunicação, promove a internalização das condutas seguras e fortalece a atuação técnica em atividades com risco de queda.
Além de atender exigências legais, o treinamento em espanhol permite que profissionais estrangeiros assimilem a norma com consciência situacional, reduzindo riscos operacionais e jurídicos. Portanto, a clareza no idioma nativo é fator determinante na eficácia da resposta em caso de emergência.
Ascensão vertical com dupla ancoragem. Entender o procedimento no idioma certo evita acidentes.
Curso NR 35 em Espanhol: O que a NR 35 define como trabalho em altura e qual o limite mínimo para sua aplicação?
A NR 35 define trabalho em altura como toda atividade executada acima de 2,00 metros do nível inferior, onde haja risco de queda. A norma se aplica independentemente do setor, sempre que essa condição estiver presente, seja em manutenção, montagem, inspeção ou operação de equipamentos.
O limite mínimo estabelecido de dois metros exige planejamento, análise de risco, uso de sistemas de proteção contra queda, capacitação formal e autorização específica. A negligência nesse ponto configura infração grave à legislação trabalhista e ameaça direta à integridade física.
Responsabilidades do trabalhador conforme a NR 35
Segundo a norma, o trabalhador deve seguir os procedimentos operacionais, utilizar corretamente os EPIs, zelar pela própria segurança e interromper a atividade ao identificar qualquer risco. Além disso, deve participar dos treinamentos e colaborar com a equipe na gestão de riscos.
Essas obrigações não são opcionais. A NR 35 deixa claro que a segurança em altura exige responsabilidade ativa, disciplina no uso dos equipamentos e atitude proativa diante de situações de risco.
Erro mais comum ao treinar trabalhadores estrangeiros em altura sem considerar o idioma
Empresas frequentemente acreditam que traduzir o material para espanhol resolve o problema. No entanto, sem um instrutor qualificado e sem interação real no idioma do trabalhador, o conteúdo é apenas decorado não compreendido.
Esse erro custa caro. Um trabalhador que não entende o plano de resgate ou os comandos de parada de emergência se torna vulnerável. Além disso, a responsabilidade jurídica recai sobre o empregador que falhou em garantir a assimilação plena do treinamento.
Quais documentos técnicos devem ser mantidos atualizados?
A norma exige que determinados documentos estejam sempre atualizados para garantir a rastreabilidade, a conformidade legal e a eficácia da gestão de segurança. Sendo assim, são eles:
| Documento | Finalidade |
|---|---|
| Análise de Risco | Identificar perigos e definir medidas preventivas |
| Procedimentos Operacionais | Padronizar as etapas do trabalho |
| Plano de Emergência e Resgate | Atuar de forma rápida e eficaz em acidentes |
| Registros de Capacitação | Comprovar que o trabalhador foi treinado adequadamente |
| Autorizações para Trabalho em Altura | Legalizar a execução da atividade |
| Relatórios de Inspeção de EPI | Garantir o uso de equipamento em condições ideais |
Esses registros são provas documentais da gestão de segurança. A ausência ou desatualização deles pode comprometer a validade da capacitação e expor a empresa a sanções legais.
Curso NR 35 em Espanhol: Quais os critérios mínimos de inspeção de EPI e sistema de ancoragem exigidos pela NR 35?
A NR 35 exige que todos os EPIs estejam inspecionados antes de cada uso e periodicamente, conforme as orientações do fabricante. Portanto, essa verificação inclui a integridade física, funcionamento dos sistemas de engate e validade dos equipamentos.
Além disso, os sistemas de ancoragem devem possuir resistência comprovada, projeto técnico e ensaios que garantam sua eficiência. Um ponto de ancoragem comprometido compromete toda a proteção. A inspeção não é opcional: é um requisito de vida.
Planejamento em altura sobre edifício. Comunicação clara em espanhol protege vidas.
O que deve conter um procedimento operacional padrão para trabalho em altura segundo a NR 35?
O POP deve reunir informações essenciais que orientem a execução segura da atividade, garantindo clareza, padronização e cumprimento dos requisitos legais. Abaixo, os itens obrigatórios:
Descrição da atividade
Equipamentos a serem utilizados (EPI/EPC)
Identificação dos riscos envolvidos
Medidas de controle aplicadas
Responsáveis pela execução
Plano de emergência e resgate
Sendo assim, esse documento precisa ser elaborado por profissional habilitado e disponibilizado antes do início da atividade. Portanto, ele serve como guia técnico e comportamental, garantindo que cada etapa seja cumprida de forma segura, padronizada e consciente.
Veja também: Curso NR 35 Árabe
Curso NR 35 em Espanhol: Como o idioma espanhol aplicado à NR 35 fortalece a tomada de decisão em situações de emergência?
Trabalhadores que aprendem no idioma nativo interpretam melhor os riscos, executam ordens com mais precisão e reagem com agilidade em situações críticas. Sendo assim, o idioma é mais do que forma de comunicação: é parte do processo de sobrevivência.
Dessa forma, em emergências, não há tempo para tradução mental. A resposta precisa ser automática e assertiva. Portanto, capacitar em espanhol reduz falhas, amplia a eficácia do plano de resgate e assegura que todos falem, pensem e reajam com o mesmo entendimento técnico.
Clique no Link: Critérios para Emissão de Certificados conforme as Normas
Treinamento Livre Profissionalizante Noções Básicas (Não substitui Formação Acadêmica ou Ensino Técnico)Certificado de conclusão
Curso NR 35 Espanhol
CURSO CAPACITAÇÃO NR 35 – SEGURANÇA NOS TRABALHOS EM ALTURA – NÍVEL INICIAL – MINISTRADO EM ESPANHOL
Carga Horária Total: 08 Horas
Módulo 01 – (1 Hora)
Normas e regulamentos aplicáveis ao trabalho em altura
Módulo 02 – (1 Hora)
AR e condições impeditivas
Módulo 03 – (1,5 Hora)
Riscos potenciais ao trabalho em altura e medidas de prevenção e controle
Módulo 04 – (1,5 Hora)
Sistemas, equipamentos e procedimentos de proteção coletiva
Módulo 05 – (1 Hora)
EPI para trabalho em altura: seleção, inspeção, conservação e restrições de uso
Módulo 06 – (1 Hora)
Acidentes típicos em trabalhos em altura
Módulo 07 – (1 Hora)
Condutas em situações de emergência, incluindo noções básicas de técnicas de resgate e primeiros socorros
Finalização e Certificação:
Exercícios Práticos (Quando contratado):
Registro das Evidências;
Avaliação Teórica;
Avaliação Prática (Quando contratada);
Certificado de Participação.
Observação:
Este conteúdo programático está alinhado com a NR 35 e visa assegurar que os trabalhadores possam executar atividades em altura de forma segura, com o conhecimento necessário para prevenir acidentes e garantir um ambiente de trabalho protegido.
NOTA:
Ressaltamos que o Conteúdo Programático Geral do Curso ou Treinamento poderá ser alterado, atualizado, acrescentando ou excluindo itens conforme necessário pela nossa Equipe Multidisciplinar.
É facultado à nossa Equipe Multidisciplinar atualizar, adequar, alterar e/ou excluir itens, bem como a inserção ou exclusão de Normas, Leis, Decretos ou parâmetros técnicos que julgarem aplicáveis, estando relacionados ou não, ficando a Contratante responsável por efetuar os devidos atendimentos no que dispõem as Legislações pertinentes.
Curso NR 35 Espanhol
