Nome Técnico: CURSO CAPACITAÇÃO VIGIA E TRABALHADOR AUTORIZADO NR 33 – SEGURANÇA E SAÚDE NOS TRABALHOS EM ESPAÇOS CONFINADOS – MINISTRADO EM FRANCÊS
Referência: 231547
Ministramos Cursos e Treinamentos; Realizamos Traduções e Versões em Idioma Técnico: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Mandarim, Alemão, Russo, Sueco, Holandês, Hindi, Japonês e outros consultar.
Curso NR 33 Francês
O Curso NR 33 Francês visa capacitar trabalhadores e vigias para atuarem com total segurança em espaços confinados, dominando os procedimentos técnicos exigidos pela NR 33 — tudo isso no idioma francês. Portanto, a formação é essencial para eliminar ruídos de comunicação em ambientes operacionais bilíngues, evitando falhas críticas durante entrada, permanência e resgate.
Além disso, a capacitação em francês técnico garante que os participantes compreendam com exatidão os riscos, responsabilidades e protocolos, atuando de forma coordenada e legalmente habilitada. Dessa forma, esse diferencial torna-se vital em operações internacionais ou quando há exigência contratual de treinamento no idioma nativo da equipe.
Tipos de EPI obrigatórios exigidos pela NR 33 para trabalho em espaços confinados
A entrada em espaços confinados não pode ocorrer sem o cumprimento rigoroso das exigências técnicas previstas na NR 33. Dessa forma, ela exige o uso de EPI específico, de acordo com a análise de risco. Em geral, os seguintes itens são considerados obrigatórios:
Capacete com jugular;
Cinto tipo paraquedista com talabarte de retenção;
Respirador purificador ou autônomo (dependendo da atmosfera);
Detector de gases portátil;
Lanternas intrinsecamente seguras;
Botas e luvas dielétricas ou químicas, conforme o risco.
Além disso, todo EPI deve estar certificado pelo INMETRO, com treinamento prático de uso e verificação antes de cada jornada. Bem como, o uso incorreto ou a ausência desses equipamentos pode invalidar o procedimento e gerar responsabilização direta do empregador.
Quais são os requisitos mínimos para a entrada segura em espaços confinados?
De acordo com a NR 33, a entrada em espaços confinados exige o cumprimento de medidas obrigatórias que garantem a integridade física dos trabalhadores e o controle total da operação. Esses requisitos formam a base técnica da segurança e devem ser revisados a cada nova entrada. Sendo assim, conforme a NR 33, os requisitos mínimos incluem:
Análise preliminar de riscos (APR);
Emissão da PET (Permissão de Entrada e Trabalho);
Isolamento físico e bloqueio de fontes de energia;
Ventilação e monitoramento atmosférico contínuos;
Capacitação válida dos envolvidos e plano de resgate pronto;
Presença de vigia durante toda a operação.
Além disso, esses requisitos não são opcionais, a equipe deve cumprir esses requisitos obrigatórios, que formam a base técnica da segurança operacional e exigem atualização a cada nova entrada.
Diferença entre trabalhador autorizado e vigia segundo a NR 33
Enquanto o trabalhador autorizado entra no espaço, o vigia nunca pode se ausentar de seu posto. Ambos devem estar capacitados e atuar de forma coordenada. A falha de um pode comprometer a vida de todos.
| Função | Responsabilidade Principal |
|---|---|
| Trabalhador Autorizado | Executar tarefas técnicas dentro do espaço confinado |
| Vigia | Permanecer do lado externo, monitorar e acionar emergências |
Curso NR 33 Francês: Quais documentos devem ser emitidos antes do início da atividade em espaços confinados?
Antes do início, a empresa deve emitir a Permissão de Entrada e Trabalho (PET), documento obrigatório que formaliza a liberação do espaço confinado. A PET deve conter: identificação da equipe, avaliação de riscos, medidas preventivas, equipamentos utilizados, plano de resgate e prazo de validade da autorização.
Além disso, é essencial anexar o inventário de espaços confinados, os certificados de capacitação de todos os envolvidos, relatórios de calibração dos detectores de gás e registros de inspeção dos EPIs. Todos esses documentos devem estar disponíveis no local da atividade e sob responsabilidade técnica definida.
Curso NR 33 Francês: Como a ventilação deve ser controlada de acordo com a NR 33 em ambientes confinados?
A NR 33 determina que a ventilação seja contínua, forçada e nunca recirculada. O objetivo é manter a atmosfera respirável, reduzindo riscos de:
Deficiência de oxigênio;
Acúmulo de gases inflamáveis;
Presença de agentes tóxicos e particulados;
A escolha do sistema (exaustor, insuflador ou ambos) deve considerar o volume, tempo de ocupação e perfil do contaminante. O monitoramento atmosférico deve ser constante, com registros auditáveis.
Penalidades previstas por descumprimento da NR 33
As penalidades vão desde multas administrativas até interdição da atividade, passando por responsabilidade civil e criminal, principalmente em caso de acidente com lesão grave ou morte. Além disso:
A empresa pode perder contratos e certificações;
O empregador responde por omissão de gestão de risco;
A não conformidade normativa pode anular os seguros.
Além disso, ignorar a NR 33 é uma escolha operacional e jurídica arriscada. Portanto, capacitar, documentar e seguir os protocolos salva vidas e evita prejuízos imensuráveis.
Clique no Link: Critérios para Emissão de Certificados conforme as Normas
Treinamento Livre Profissionalizante Noções Básicas (Não substitui Formação Acadêmica ou Ensino Técnico)Certificado de conclusão
Curso NR 33 Francês
CURSO CAPACITAÇÃO VIGIA E TRABALHADOR AUTORIZADO NR 33 – SEGURANÇA E SAÚDE NOS TRABALHOS EM ESPAÇOS CONFINADOS – MINISTRADO EM FRANCÊS
Carga Horária: 16 Horas
Módulo 1: Práticas e Legislação – (2 HORAS)
I. Conhecimento sobre práticas seguras em espaços confinados
II. Legislação de segurança e saúde no trabalho
Módulo 2: Riscos e Equipamentos – (4 HORAS)
III. Reconhecimento, avaliação e controle de riscos
IV. Funcionamento de equipamentos utilizados
Módulo 3: Procedimentos e Equipamentos de Controle – (3 HORAS)
V. Procedimentos e utilização da PET
VI. Critérios de indicação e uso de equipamentos para controle de riscos
Módulo 4: Definições e Reconhecimento de Espaços Confinados – (4 HORAS)
VII. Definições
VIII. Identificação dos espaços confinados
Módulo 5: Emergência e Salvamento – (1 HORAS)
IX. Noções de resgate e primeiros socorros
X. Operações de salvamento
Módulo 6: Situações Específicas – (2 HORAS)
XI. Programa de Proteção Respiratória
XII. Área classificada
Observação:
O conteúdo programático deste curso está em conformidade com as diretrizes estabelecidas pela Norma Regulamentadora NR 33, garantindo a capacitação adequada dos trabalhadores para atividades em espaços confinados.
NOTA:
Ressaltamos que o Conteúdo Programático Normativo Geral do Curso ou Treinamento poderá ser alterado, atualizado, acrescentando ou excluindo itens conforme necessário pela nossa Equipe Multidisciplinar. É facultado à nossa Equipe Multidisciplinar atualizar, adequar, alterar e/ou excluir itens, bem como a inserção ou exclusão de Normas, Leis, Decretos ou parâmetros técnicos que julgarem aplicáveis, estando relacionados ou não, ficando a Contratante responsável por efetuar os devidos atendimentos no que dispõem as Legislações pertinentes.
Curso NR 33 Francês
Curso NR 33 Francês
Participantes sem experiência:
Carga horária mínima = 40 horas/aula
Participantes com experiência:
Carga horária mínima = 16 horas/aula
Atualização (Reciclagem):
Carga horária mínima = 08 horas/aula
Atualização (Reciclagem): O empregador deve realizar treinamento periódico Anualmente e sempre que ocorrer quaisquer das seguintes situações:
a) mudança nos procedimentos, condições ou operações de trabalho;
b) evento que indique a necessidade de novo treinamento;
c) retorno de afastamento ao trabalho por período superior a noventa dias;
d) mudança de empresa;
e) Troca de máquina ou equipamento.
Curso NR 33 Francês
Curso NR 33 Francês
Referências Normativas aos dispositivos aplicáveis, suas atualizações e substituições até a presente data:
NR 01 – Disposições Gerais e Gerenciamento de Riscos Ocupacionais;
NR 06 – Equipamento de Proteção Individual – EPI;
NR 33 – Segurança e Saúde nos Trabalhos em Espaços Confinados;
ABNT NBR 16577 – Espaço Confinado: Prevenção de acidentes, procedimentos e medidas de proteção;
ABNT NBR 16710-1 – Resgate técnico industrial em altura e/ou espaço confinado – Parte 1 Requisitos para qualificação do profissional;
ABNT NBR 16710-2 Resgate Técnico Industrial em Altura e/ou em Espaço Confinado – Parte 2 Requisitos para provedores de Treinamento e Instrutores para qualificação Profissional;
ABNT NBR 14276 – Brigada de incêndio – Requisitos;
ABNT NBR 14277 – Instalações e equipamentos para treinamento de combate a incêndio – Requisitos;
ABNT NBR ISO/CIE 8995 – Iluminação de ambientes de trabalho;
ABNT NBR 9735 – Conjunto de equipamentos para emergências no transporte terrestre de produtos perigosos;
Protocolo – Guidelines American Heart Association;
ISO 10015 – Gestão da qualidade – Diretrizes para gestão da competência e desenvolvimento de pessoas;
ISO 45001 – Sistemas de gestão de saúde e segurança ocupacional – Requisitos com orientação para uso;
ISO 56002 – Innovation management – Innovation management system;
Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT;
Nota: Este Serviço atende exclusivamente as exigências da MTE (Ministério do Trabalho e Emprego) quando se tratar de atendimento a outros Órgãos, informe no ato da solicitação.
Curso NR 33 Francês
Curso NR 33 Francês
Curiosidades sobre o Curso NR 33 em Francês – Você Sabia?
A capacitação em francês evita falhas de comunicação entre vigia e trabalhador autorizado.
O curso utiliza vocabulário técnico real, com comandos de emergência treinados no idioma.
É ideal para contratos com empresas da Guiana Francesa, Quebec, África francófona e Europa.
A formação bilíngue reduz riscos jurídicos e fortalece a conformidade contratual.
O conteúdo vai além da tradução: é contextualizado para segurança, cultura e operação.
O certificado e a ART contemplam o idioma francês como parte da estratégia de segurança.
Falhas linguísticas são causas comuns de acidentes, o curso resolve isso na origem.
Esclarecimento: O propósito do nosso Curso é aprimorar os conhecimentos do aluno passo a passo de como elaborar o Relatório Técnico; O que habilita o aluno a assinar como Responsável Técnico, são, antes de mais nada, as atribuições que o mesmo possui perante ao seu Conselho de Classe CREA.
O nosso projeto pedagógico segue as diretrizes impostas pela Norma Regulamentadora nº1.
Após a efetivação do pagamento, Pedido de Compra, Contrato assinado entre as partes, ou outra forma de confirmação de fechamento, o material didático será liberado em até 72 horas úteis (até 9 dias), devido à adaptação do conteúdo programático e adequação às Normas Técnicas aplicáveis ao cenário expresso pela Contratante; bem como outras adequações ao material didático, realizadas pela nossa Equipe Multidisciplinar para idioma técnico conforme a nacionalidade do aluno e Manuais de Instrução Técnica Operacional e de Manutenção especifícos das atividades que serão exercidas.
Curso NR 33 Francês
Saiba Mais: Curso NR 33 Francês:
NR 33 – Item 33.3.5
Capacitação para trabalhos em espaços confinados
“33.3.5.1 É vedada a designação para trabalhos em espaços confinados sem a prévia capacitação do trabalhador.
33.3.5.2 O empregador deve desenvolver e implantar programas de capacitação sempre que ocorrer qualquer das seguintes situações:
a) mudança nos procedimentos, condições ou operações de trabalho;
b) algum evento que indique a necessidade de novo treinamento; e
c) quando houver uma razão para acreditar que existam desvios na utilização ou nos procedimentos de entrada nos espaços confinados ou que os conhecimentos não sejam adequados.
33.3.5.3 Todos os trabalhadores autorizados, Vigias e Supervisores de Entrada devem receber capacitação periódica a cada 12 meses, com carga horária mínima de 8 horas.
33.3.5.4 A capacitação inicial dos trabalhadores autorizados e Vigias deve ter carga horária mínima de dezesseis horas, ser realizada dentro do horário de trabalho, com conteúdo programático de: (Alterado pela Portaria MTE n.º 1.409, de 29 de agosto de 2012).
a) definições;
b) reconhecimento, avaliação e controle de riscos;
c) funcionamento de equipamentos utilizados;
d) procedimentos e utilização da Permissão de Entrada e Trabalho; e
e) noções de resgate e primeiros socorros.
33.3.5.1 É vedada a designação para trabalhos em espaços confinados sem a prévia capacitação do trabalhador.
Treinamento Espaço Confinado Autorizado e Vigia NR 33:
33.4.2 O pessoal responsável pela execução das medidas de salvamento deve possuir aptidão física e mental compatível com a atividade a desempenhar.
33.4.3 A capacitação da equipe de salvamento deve contemplar todos os possíveis cenários de acidentes identificados na análise de risco.
Treinamento Espaço Confinado Autorizado e Vigia NR 33:
33.5 Disposições Gerais
33.5.1 O empregador deve garantir que os trabalhadores possam interromper suas atividades e abandonar o local de trabalho, sempre que suspeitarem da existência de risco grave e iminente para sua segurança e saúde ou a de terceiros.
33.5.2 São solidariamente responsáveis pelo cumprimento desta NR os contratantes e contratados.
33.5.3 É vedada a entrada e a realização de qualquer trabalho em espaços confinados sem a emissão da Permissão de Entrada e Trabalho.”
F: NR 33
01 – URL FOTO: Licensor’s author: EyeEm – Freepik.com
02 – URL FOTO: Licensor’s author: HPMP Studio – Freepik.com
03 – URL FOTO: Licensor’s author: EyeEm – Freepik.com
Curso NR 33 Francês: Consulte-nos.
