Nome técnico: CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 – SEP (SEGURANÇA NO SISTEMA ELÉTRICO DE POTÊNCIA (SEP) E EM SUAS PROXIMIDADES) – MINISTRADO EM ESPANHOL
Referência: 33595
Ministramos Cursos e Treinamentos; Realizamos Traduções e Versões em Idioma Técnico: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Mandarim, Alemão, Russo, Sueco, Holandês, Hindi, Japonês e outros consultar.
Curso NR10 SEP em Espanhol
O Curso NR10 SEP em Espanhol capacita profissionais para atuar com segurança em sistemas elétricos de potência e suas proximidades, conforme a NR 10. Ministramos o treinamento em Espanhol técnico, garantindo domínio prático, comunicação precisa e conformidade com padrões internacionais. Além disso, ensina técnicas de trabalho sob tensão, análise de risco, uso correto de EPI/EPC, liberação de instalação e prevenção de acidentes elétricos complexos.
É obrigatório para quem trabalha com média e alta tensão, conforme o item 10.8 da norma. Diferente do NR 10 Básico, que aborda baixa tensão, o curso SEP é voltado para ambientes críticos, assim como subestações, linhas de transmissão e centros de operação.
Curso NR10 SEP em Espanhol: Quando é obrigatório realizar o Curso NR10 SEP em Espanhol conforme a NR 10?
De acordo com a NR 10, item 10.8.8, o curso de SEP torna-se obrigatório para todos os trabalhadores que atuam direta ou indiretamente em instalações elétricas do Sistema Elétrico de Potência (SEP) e suas proximidades, especialmente em:
Linhas de transmissão e subtransmissão;
Subestações de média e alta tensão;
Redes de distribuição;
Centros de operação e manutenção com tensão superior a 1000V;
Ambientes com trabalho sob tensão, com ou sem interrupção do fornecimento elétrico.
Além disso, o treinamento deve ser realizado previamente ao início das atividades e reciclado periodicamente a cada dois anos, ou sempre que houver mudança de função, retorno de afastamento ou modificação nas instalações.
Onde os riscos de arco elétrico são mais críticos no SEP?
Os riscos de arco elétrico se manifestam com intensidade máxima em subestações, painéis de média e alta tensão, cabines energizadas e ambientes confinados. Nestes locais, a combinação de energia acumulada, falta de isolamento e falhas operacionais pode gerar explosões térmicas instantâneas, com liberação de calor superior a 19.000 °C. No contexto do SEP, esse risco é agravado pela presença de equipamentos energizados em regime contínuo, exigindo técnicas específicas, EPIs de alto desempenho e treinamento especializado.
O arco elétrico não avisa. Ele reage ao despreparo. Por isso, só atua com segurança quem domina o SEP de forma técnica e consciente.
Curso NR10 SEP em Espanhol: Como Aplica-se a análise de risco no contexto do SEP?
No SEP, aplicamos a análise de risco de forma precisa e contextualizada. Identificamos perigos como indução, partes energizadas e falhas de aterramento, utilizando ferramentas como APR, matriz de risco e permissão formal de trabalho. Avaliamos cada variável com base técnica, tempo de exposição e condições reais da instalação.
No SEP, o que não medimos, não controlamos. Por isso, analisamos com critério, consciência e respaldo normativo.
Diferença entre NR 10 Básico e o NR 10 SEP
A diferença entre o Curso NR 10 Básico e o Curso NR 10 – SEP está no nível de complexidade técnica, nos riscos envolvidos e nas competências exigidas.
Comparação prática e normativa:
| Aspecto | NR 10 Básico | NR 10 – SEP |
| Tensão de atuação | Baixa tensão (BT) | Média e alta tensão (MT e AT) |
| Aplicação | Instalações prediais, manutenção industrial básica | Sistemas de potência, subestações, linhas de transmissão |
| Carga horária | 40 horas mínimas | 40 horas complementares |
| Conteúdo | Fundamentos da segurança elétrica, EPI/EPC, primeiros socorros | Técnicas de trabalho sob tensão, riscos de indução, campos eletromagnéticos, linha viva, liberação de instalação |
| Obrigatoriedade | Para qualquer atividade com eletricidade | Obrigatório quando o trabalhador atua no SEP e áreas próximas |
| ART | Pode não ser exigida em todos os casos | Sempre exigida em operações críticas, com responsabilidade técnica clara |
Portanto, capacitar com NR 10 básico não é suficiente para liberar um profissional para atuar em SEP. Quem não diferencia um treinamento do outro está transferindo o risco técnico e jurídico diretamente para a organização.
Importância da comunicação e sinalização no SEP
A comunicação clara e a sinalização visível são linhas de defesa essenciais contra acidentes fatais no SEP. Em operações de alta complexidade, qualquer ruído na troca de informação entre equipes pode resultar em energização inesperada, falha de liberação ou atuação simultânea em circuito energizado. Além disso, a norma exige a aplicação de etiquetas, bloqueios, placas, rádios e protocolos verbais formais para evitar falhas humanas.
No SEP, a falha de comunicação custa caro. Um único comando mal interpretado pode interromper uma vida ou um sistema inteiro.
Por que o Curso NR10 SEP em Espanhol é um diferencial estratégico?
Porque formar em Espanhol técnico elimina o risco de interpretação errada em ambientes críticos, onde cada termo carrega significado operacional e jurídico. Portanto, em projetos internacionais, auditorias externas ou parcerias bilíngues, o profissional capacitado nesse idioma atua com confiança, lê manuais, interpreta esquemas e responde com precisão.
Além disso, o curso em espanhol com emissão de ART mostra que a empresa valoriza competência real, não apenas certificado traduzido. É posicionamento, conformidade e autoridade técnica em um só movimento.
Clique no Link: Critérios para Emissão de Certificados conforme as Normas
Treinamento Livre Profissionalizante Noções Básicas (Não substitui Formação Acadêmica ou Ensino Técnico)Certificado de conclusão
Curso NR 10 SEP em Espanhol
CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 – SEP (SEGURANÇA NO SISTEMA ELÉTRICO DE POTÊNCIA (SEP) E EM SUAS PROXIMIDADES) – MINISTRADO EM ESPANHOL
Carga Horária Total: 40 Horas
Módulo 1 – Organização do Trabalho (5 Horas)
Organização do trabalho:
a) programação e planejamento dos serviços;
b) trabalho em equipe;
c) prontuário e cadastro das instalações;
d) métodos de trabalho;
e) comunicação.
Módulo 2 – Riscos Típicos no SEP e Sua Prevenção (5 Horas)
Riscos típicos no SEP e sua prevenção:
a) proximidade e contatos com partes energizadas;
b) indução;
c) descargas atmosféricas;
d) estática;
e) campos elétricos e magnéticos;
f) comunicação e identificação;
g) trabalhos em altura, máquinas e equipamentos especiais.
Módulo 3 – Organização do Sistema Elétrico de Potência (SEP) (4 Horas)
Organização do Sistema Elétrico de Potência – SEP.
Módulo 4 – Equipamentos, Ferramentas e Proteções (5 Horas)
Equipamentos e ferramentas de trabalho (escolha, uso, conservação, verificação, ensaios).
Sistemas de proteção coletiva.
Equipamentos de proteção individual.
Posturas e vestuários de trabalho.
Módulo 5 – Análise de Risco e Procedimentos de Trabalho (4 Horas)
Técnicas de análise de risco no SEP.
Procedimentos de trabalho – análise e discussão.
Módulo 6 – Atendimento a Acidentes e Responsabilidades Técnicas (4 Horas)
Treinamento em técnicas de remoção, atendimento e transporte de acidentados.
Acidentes típicos – análise, discussão e medidas de proteção.
Responsabilidades.
Módulo 7 – Condutas e Condições Operacionais (3 Horas)
Aspectos comportamentais.
Condições impeditivas para serviços.
Módulo 8 – Técnicas de Trabalho sob Tensão (6 Horas)
Técnicas de trabalho sob tensão:
a) em linha viva;
b) ao potencial;
c) em áreas internas;
d) trabalho a distância;
e) trabalhos noturnos;
f) ambientes subterrâneos.
Módulo 9 – Logística e Sinalização Operacional (4 Horas)
Segurança com veículos e transporte de pessoas, materiais e equipamentos.
Sinalização e isolamento de áreas de trabalho.
Liberação de instalação para serviço e para operação e uso.
Finalização e Certificação:
Exercícios Práticos (quando contratado);
Registro das Evidências;
Avaliação Teórica;
Avaliação Prática (Quando contratada);
Certificado de Participação.
Observação: O conteúdo apresentado segue as diretrizes estabelecidas pela NR-10 (Norma Regulamentadora nº 10), que trata da segurança em instalações e serviços com eletricidade. A norma tem como objetivo garantir a integridade física dos trabalhadores e a prevenção de acidentes envolvendo eletricidade, por meio de medidas de segurança e capacitação.
NOTA:
Ressaltamos que o Conteúdo Programático Normativo Geral do Curso ou Treinamento poderá ser alterado, atualizado, acrescentando ou excluindo itens conforme necessário pela nossa Equipe Multidisciplinar. É facultado à nossa Equipe Multidisciplinar atualizar, adequar, alterar e/ou excluir itens, bem como a inserção ou exclusão de Normas, Leis, Decretos ou parâmetros técnicos que julgarem aplicáveis, estando relacionados ou não, ficando a Contratante responsável por efetuar os devidos atendimentos no que dispõem as Legislações pertinentes.
Curso NR 10 SEP em Espanhol
Curso NR 10 SEP em Espanhol
Participantes sem experiência:
Carga horária mínima = 80 horas/aula
Participantes com experiência:
Carga horária mínima = 40 horas / aula
Atualização (Reciclagem):
Carga horária mínima = 20 horas / aula
Atualização (Reciclagem): O empresário deverá realizar uma formação periódica anualmente e sempre que produza alguns dos seguintes itens necessários:
(a) mudança nos procedimentos, condições e operações de trabalho;
b) relato que indique a necessidade de uma nova formação;
c) regresso após uma ausência de trabalho superior por noventa dias;
d) mudança de empresa;
e) mudança de máquina ou equipamento.
Curso NR 10 SEP em Espanhol
Curso NR 10 SEP em Espanhol
Referências Normativas (Fontes) aos dispositivos aplicáveis, suas atualizações e substituições até os dados atuais:
NR 01 – Disposições Gerais e Gestão de Riscos Laborais;
NR 10 – Segurança em Instalações e Serviços com Eletricidade;
Protocolo – Diretrizes da American Heart Association;
ABNT NBR 5410 – Instalações Elétricas de Baixa Tensão;
ABNT NBR 5419 – Proteção de Estruturas contra Descargas Elétricas Atmosféricas;
ABNT NBR 14039 – Instalações Elétricas de Média Tensão de 1,0 kV a 36,2 kV;
Normas Alvo;
Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT;
Nota:Este serviço responde exclusivamente às exigências do MTE (Ministério de Trabalho e Emprego). Quando se trata de serviços para outros organismos, lemos que nos informamos ao fazer a solicitação.
Curso NR 10 SEP em Espanhol
Curso NR 10 SEP em Espanhol
Curiosidades sobre o Curso NR 10 SEP ministrado em Espanhol
Não é tradução, é segurança operacional
Ministrar o curso em espanhol não significa apenas traduzir o conteúdo. Significa garantir que profissionais hispanofalantes entendam com precisão os riscos elétricos, os procedimentos de bloqueio e os protocolos de liberação, conforme exige a NR 10.
A NR 10 não permite interpretação subjetiva
De acordo com a norma, o trabalhador deve compreender integralmente o conteúdo aplicado. Quando isso não ocorre por barreira linguística, a capacitação perde validade e a empresa assume o risco jurídico.
Alta tensão exige alta clareza
Em instalações de SEP, a comunicação em tempo real é vital. Trabalhadores que atuam sob tensão ou em proximidade precisam reagir com precisão a comandos, alertas e sinais — o que só é possível no idioma que processam automaticamente: o espanhol.
Esclarecimento: O propósito do nosso Curso é aprimorar os conhecimentos do aluno passo a passo de como elaborar o Relatório Técnico; O que habilita o aluno a assinar como Responsável Técnico, são, antes de mais nada, as atribuições que o mesmo possui perante ao seu Conselho de Classe CREA.
O nosso projeto pedagógico segue as diretrizes impostas pela Norma Regulamentadora nº1.
Após a efetivação do pagamento, Pedido de Compra, Contrato assinado entre as partes, ou outra forma de confirmação de fechamento, o material didático será liberado em até 72 horas úteis (até 9 dias), devido à adaptação do conteúdo programático e adequação às Normas Técnicas aplicáveis ao cenário expresso pela Contratante; bem como outras adequações ao material didático, realizadas pela nossa Equipe Multidisciplinar para idioma técnico conforme a nacionalidade do aluno e Manuais de Instrução Técnica Operacional e de Manutenção especifícos das atividades que serão exercidas.
I – Programação mínima:
1. Organização do Sistema Elétrico de Potência – SEP
2. Organização do trabalho
a) programação e planejamento dos serviços;
b) trabalho em equipe;
c) prontuário e registros das instalações;
d) métodos de trabalho; e
e) comunicação.
3. Aspectos de comportamento.
4. Condições para impedir os serviços.
5. Riesgos típicos no SEP e sua prevenção *
a) proximidade e contato com as partes energizadas
b) indução;
c) descargas atmosféricas;
d) estática;
e) campos elétricos e magnéticos;
f) comunicação e identificação; e
g) trabalhos em altura, máquinas e equipamentos especiais.
6. Técnicas de análise de risco no SEP (*);
7. Procedimento de trabalho – análise e discussão. (*);
8. Técnicas de trabalho de baixa tensão: (*);
a) online viva;
b) todo potencial;
c) em áreas internas;
d) trabalho à distância;
e) trabalhos noturnos; e
f) ambientes subterrâneos;
9. Equipamentos e ferramentas de trabalho (seleção, uso, manutenção, verificação, ensaios) (*). 10. Sistemas de proteção coletiva (*);
11. Equipamento de proteção individual (*);
12. Posturas e vestimentas de trabalho (*);
13. Segurança com veículos de transporte de pessoas, materiais e equipamentos (*);
14. Señalización y islamientos de áreas de trabajo (*)
15. Liberación de instalación para servicio y para operación y utilización (*);
16. Treinamento em técnicas de remoção, atenção, transporte de acidentados (*);
17. Acidentes típicos (*);
– Análise, discussão, medidas de proteção;
18. Responsabilidades (*);
Prevenção de acidentes;
Procedimentos e noções de primeiros auxílios;
Exercícios práticos;
Percepção dos riscos e fatores que afetam as percepções das pessoas;
Impacto e fatores comportamentais na segurança;
Fator miedo;
Consequências da habituação do risco;
A importância do conhecimento da área;
Entendimentos sobre Ergonomia;
Análise do porto de trabalho;
Riesgos ergonômicos;
Avaliação teórica e prática;
Certificado de participação.
Complementos de la Actividad – Consciência sobre a Importância:
APR (Análisis Preliminar de Riesgos);
PE (Plano de Emergência);
RMP (Plano de Gestão de Riesgos);
ORM (Gestão de Riesgos Laborales);
Compreensão da necessidade do Equipamento de Resgate – NBR 16710;
A importância do conhecimento das tarefas;
Noções de prevenção de acidentes e primeiros auxílios;
Proteção contra incêndios – NBR 14276;
Percepção do risco e fatores que afetam a percepção das pessoas;
Impacto e fatores de comportamento na segurança: Fator miedo;
Como descobrir a forma mais rápida e fácil de desenvolver habilidades;
Como controlar sua mente durante o trabalho
Como gerenciar e gerenciar o tempo de trabalho;
Por que equilibrar a energia durante a atividade para obter produtividade;
Consequências da habituação ao risco;
Causas dos Acidentes de Trabalho;
Noções sobre a Árvore de Causas;
Noções sobre Ergonomia, Análise do Trabalho e Riesgos Ergonómicos;
Noções básicas de:
HAZCOM – Norma de Comunicação de Peligros;
HAZMAT – Materiais perigosos;
HAZWOPER – Operações com Resíduos Peligrosos e Respostas a Emergências;
Ciclo PDCA (Planificar-Hacer-Verificar-Actuar) – ISO 45001;
FMEA – Análise Modal de Falhas e Efeitos;
SFMEA – Análise Modal de Falhas e Efeitos no Serviço;
PFMEA – Processo de Análise Modal de Falhas e Efeitos;
DFMEA – Análise Modal de Falhas e Efeitos do Design;
Análise modal de falhas, efeitos e crítica (FMECA);
Gravata-borboleta Herramienta (Análise do Processo de Gestão de Riesgos);
Ferramenta de análise de acidentes – Método TRIPOD;
Norma de Comunicação de Peligros (HCS) – OSHA;
(*) Esses temas devem ser desenvolvidos e direcionados especificamente às condições de trabalho características de cada setor, padrão de operação, nível de tensão e outras especificações específicas para o tipo ou a condição especial de atividade, obedecendo à regra na melhor técnica do trabalho.
Curso NR 10 SEP em Espanhol
Saiba Mais: Curso NR 10 SEP em Espanhol:
10.7 – TRABALHOS ENVOLVENDO ALTA TENSÃO (AT)
10.7.1 Os trabalhadores que intervenham em instalações elétricas energizadas com alta tensão, que exerçam suas atividades dentro dos limites estabelecidos como zonas controladas
e de risco, conforme Anexo II, devem atender ao disposto no item 10.8 desta NR.
10.7.2 Os trabalhadores de que trata o item 10.7.1 devem receber treinamento de segurança, específico em segurança no Sistema Elétrico de Potência (SEP) e em suas proximidades, com
currículo mínimo, carga horária e demais determinações estabelecidas no Anexo III desta NR.
10.7.3 Os serviços em instalações elétricas energizadas em AT, bem como aqueles executados no Sistema Elétrico de Potência – SEP, não podem ser realizados individualmente.
10.7.4 Todo trabalho em instalações elétricas energizadas em AT, bem como aquelas que interajam com o SEP, somente pode ser realizado mediante ordem de serviço específica para
data e local, assinada por superior responsável pela área.
10.7.5 Antes de iniciar trabalhos em circuitos energizados em AT, o superior imediato e a 7 equipe, responsáveis pela execução do serviço, devem realizar uma avaliação prévia, estudar e planejar as atividades e ações a serem desenvolvidas de forma a atender os princípios técnicos básicos e as melhores técnicas de segurança em eletricidade aplicáveis ao serviço.
10.7.6 Os serviços em instalações elétricas energizadas em AT somente podem ser realizados quando houver procedimentos específicos, detalhados e assinados por profissional autorizado.
10.7.7 A intervenção em instalações elétricas energizadas em AT dentro dos limites estabelecidos como zona de risco, conforme Anexo II desta NR, somente pode ser realizada mediante a desativação, também conhecida como bloqueio, dos conjuntos e dispositivos de religamento automático do circuito, sistema ou equipamento.
10.7.7.1 Os equipamentos e dispositivos desativados devem ser sinalizados com identificação da condição de desativação, conforme procedimento de trabalho específico padronizado.
10.7.8 Os equipamentos, ferramentas e dispositivos isolantes ou equipados com materiais isolantes, destinados ao trabalho em alta tensão, devem ser submetidos a testes elétricos ou
ensaios de laboratório periódicos, obedecendo-se as especificações do fabricante, os procedimentos da empresa e na ausência desses, anualmente.
10.7.9 Todo trabalhador em instalações elétricas energizadas em AT, bem como aqueles envolvidos em atividades no SEP devem dispor de equipamento que permita a comunicação
permanente com os demais membros da equipe ou com o centro de operação durante a realização do serviço.
F: NR 10
01 – URL FOTO: Licensor’s author: hakeem.ibnfaisal – Freepik.com
02 – URL FOTO: Licensor’s author: 3asy60lf – Freepik.com
03 – URL FOTO: Licensor’s author: hakeem.ibnfaisal – Freepik.com
Curso NR 10 SEP em Espanhol: Consulte-nos.
