Teknisk navn: KURS OPPLÆRING NR 10 GRUNNLEGGENDE SIKKERHET I INSTALLASJONER OG TJENESTER MED ELEKTRISITET – UNDERVIST PÅ NORSK
Referanse: 231537
Vi tilbyr kurs og opplæring; vi utfører oversettelser og tekniske versjoner på følgende språk: Portugisisk, Engelsk, Spansk, Fransk, Italiensk, Mandarin, Tysk, Russisk, Svensk, Nederlandsk, Hindi, Japansk og andre – vennligst spør for mer informasjon.
Mål for NR-10-kurset på norsk
Kurs NR 10 på norsk har som mål å kvalifisere utenlandske fagpersoner, som har norsk som språk, til å arbeide trygt i elektriske installasjoner og tjenester i Brasil, i samsvar med kravene fastsatt i NR 10. Opplæringen sikrer at det tekniske innholdet blir forstått med presisjon, og eliminerer språkbarrierer som ellers kan kompromittere sikkerheten.
I tillegg gir denne opplæringen på morsmål juridisk støtte, utstedelse av ART og full gyldighet av opplæring, spesielt for bedrifter som ansetter norske fagfolk eller opererer i multinasjonale miljøer.
Hva skiller NR 10-kurset på norsk fra en enkel teknisk oversettelse av innholdet?
Hovedforskjellen ligger i kvaliteten på risikoforståelsen. Mens en teknisk oversettelse bare konverterer innholdet, er kurset gitt på norsk planlagt fra starten for å sikre reell teknisk, operasjonell og normativ forståelse.
Dette betyr at instruktøren behersker både NR 10‑terminologien og elevens kulturelle og språklige kontekst, og fremmer en effektiv, anvendelig og formelt anerkjent opplæring, uten improvisasjoner.
Når opplæring på norsk er obligatorisk for elektrikere?
Hva er den mest kritiske feilen når man gir opplæring til en utenlandsk arbeidstaker uten å ta hensyn til språket?
Den mest kritiske feilen er å utstede et opplæringssertifikat uten å sikre at arbeidstakeren faktisk har forstått innholdet. Dette ugyldiggjør ikke bare opplæringen i henhold til NR 10, men utsetter også arbeidsgiveren for operasjonelle, juridiske og omdømmemessige risikoer.
En falsk følelse av samsvar svekker sikkerheten. Når en hendelse inntreffer, vil revisorer og tekniske eksperter vurdere om opplæringen ble gitt på et språk som arbeidstakeren forstår. Hvis ikke, holdes den som utstedte sertifikatet direkte ansvarlig.
Hvordan bidrar opplæring på norsk til samsvar med NR 10?
Opplæring på norsk oppfyller direkte kravet om klar kommunikasjon som foreskrevet i normen. NR 10 krever ikke bare minimum undervisningstid og innhold, men også at arbeidstakeren fullt ut forstår risikoer, prosedyrer og tiltak som dekkes.
Å holde kurset på norsk viser derfor respekt for normen, arbeidstakerens sikkerhet og integriteten til utstedt ART, i tillegg til å styrke selskapets forpliktelse til forebygging av elektriske ulykker.
Hva er formålet med NR 10‑kurset på norsk i sammenheng med elektrisk sikkerhet?
Kurset sikrer at norske fagfolk fullt ut forstår elektriske risikoer, kollektive og individuelle vernesystemer, nødprosedyrer og juridiske ansvar i henhold til brasiliansk lovgivning.
I tillegg gjør opplæring på norsk det mulig å utføre aktiviteter sikkert i felt, utstede gyldige sertifikater og ART, samt unngå operasjonelle feil forårsaket av språklige misforståelser
Hva krever NR 10 når det gjelder arbeidstakernes forståelse av innholdet?
NR 10 krever at alt innhold skal være forståelig for arbeidstakeren. Kurset bruker klart språk, passende teknisk vokabular og fremmer praktisk anvendelse av det som er lært. Dette innebærer at kurset må gis på et språk som arbeidstakeren behersker flytende.
Hvordan sikre at utstedt ART er juridisk gyldig for en norsk arbeidstaker?
ART vil kun være gyldig dersom opplæringen oppfyller alle kriteriene i NR 10, inkludert at deltakeren fullt ut forstår innholdet. For norske arbeidstakere innebærer dette å gjennomføre kurset på norsk, med kvalifisert instruktør og korrekt registrert dokumentasjon.
Revisorer, tilsynsmyndigheter eller eksperter kan stille spørsmål ved enhver ART utstedt uten språklig tilpasning, da den ikke oppfyller normenes krav til effektivitet.
Hvor mange kritiske detaljer kan gå tapt når språket ikke er kjent for fagpersonen under opplæring?
I tekniske opplæringer er detaljer avgjørende. Når språket ikke er kjent for fagpersonen, kan begreper som «blokking», «utjevning» eller «live‑linje» misforstås, noe som kan føre til usikre beslutninger i felt.
Selv små oversettelsesfeil, som å forveksle «frakobling» med «deaktivering», kan føre til utilsiktet spenningssetting. Opplæring gitt korrekt på norsk forhindrer kommando‑feil og forebygger alvorlige ulykker.
Klikk på lenken: Kriterier for utstedelse av sertifikater i henhold til normene
Frittstående Profesjonell Opplæring Grunnleggende Kunnskaper (Erstatter ikke akademisk utdanning eller teknisk opplæring)
Fullføringssertifikat
NR 10 Kurs Norsk
KURS OPPLÆRING NR 10 GRUNNLEGGENDE SIKKERHET I INSTALLASJONER OG TJENESTER MED ELEKTRISITET – UNDERVIST PÅ NORSK
Total varighet: 40 Timer
Modul 01 – Grunnlag for NR 10 (2 timer)
Introduksjon til sikkerhet med elektrisitet.
Modul 02 – Kollektivt Vernemateriell (EPC) (2 timer)
Definisjon og anvendelser.
Eksempler på EPC i elektrisk kontekst.
Modul 03 – MTE‑Forskrifter (2 timer)
Regulerende normer (NR).
NR-10 – Sikkerhet i installasjoner og tjenester med elektrisitet.
Kvalifikasjon, godkjenning, opplæring og autorisasjon.
Modul 04 – Personlig Verneutstyr (EPI) (2 timer)
Valg og bruk.
Vedlikehold og ansvar for bruk.
Modul 05 – ABNT Tekniske Standarder (2 timer)
ABNT NBR 5410 – Lavspennings elektriske installasjoner.
ABNT NBR 14039 – Middels spennings elektriske installasjoner.
Andre supplerende standarder.
Modul 06 – Risiko i installasjoner og tjenester med elektrisitet – Del 2 (2 timer)
Elektromagnetiske felt.
Grunnleggende kunnskap om yrkeseksponering.
Modul 07 – Arbeidsprosedyrer og rutiner (3 timer)
Frakoblede installasjoner.
Frigivelse for arbeid.
Skilting.
Inspeksjoner av områder, arbeid, verktøy og utstyr.
Modul 08 – Tiltak for kontroll av elektrisk risiko – Del 1 (3 timer)
Frakobling.
Funksjonell jordforbindelse (systemer TN / TT / IT).
Beskyttelsesjord og midlertidig jordforbindelse.
Modul 09 – Dokumentasjon og tilleggrisikoer (3 timer)
Dokumentasjon av elektriske installasjoner.
Tilleggrisikoer:
Høyde.
Lukkede rom.
Klassifiserte områder.
Fuktighet.
Atmosfæriske forhold.
Modul 10 – Tiltak for kontroll av elektrisk risiko – Del 2 (2 timer)
Utjevning.
Automatisk frakobling av strømforsyning.
Utstyr for jordfeil.
Ekstremt lav spenning.
Modul 11 – Generell kunnskap og ansvar (4 timer)
Brannvern og slokking:
Grunnleggende kunnskap.
Forebyggende tiltak.
Slokkingsmetoder.
Praksis.
Elektriske ulykker:
Direkte og indirekte årsaker.
Case‑diskusjon.
Førstehjelp:
Kunnskap om skader.
Prioriteringer ved behandling.
Bruk av kunstig åndedrett.
Hjerte‑/brystkompresjon.
Teknikker for fjerning og transport av skadde.
Praksis.
Profesjonelle og juridiske ansvar i henhold til NR 10.
Modul 12 – Risiko i installasjoner og tjenester med elektrisitet – Del 1 (3 timer)
Elektrisk støt: mekanismer og effekter.
Elektriske buer.
Brannskader og fall.
Modul 13 – Risikovurderingsteknikker (3 timer)
Begreper for fare og risiko.
Anvendelse av foreløpig risikovurdering (APR).
Scenarioanalyse.
Modul 14 – Tiltak for kontroll av elektrisk risiko – Del 3 (2 timer)
Isolasjon av spenningsførende deler.
Dobbelt eller forsterket isolasjon.
Plassering utenfor rekkevidde.
Elektrisk separasjon.
Modul 15 – Tiltak for kontroll av elektrisk risiko – Del 4 (2 timer)
Barrierer og kapslinger.
Blokkeringer og hindringer.
Obstakler og skjermer.
Avslutning og sertifisering:
Praktiske øvelser:
Registrering av bevis;
Teoretisk evaluering;
Praktisk evaluering (når avtalt);
Deltakelsessertifikat.
Merk: Innholdet som presenteres følger retningslinjene fastsatt av NR-10 (Regulerende Norm nr. 10), som omhandler sikkerhet i installasjoner og tjenester med elektrisitet. Normen har som mål å sikre fysisk integritet for arbeidstakere og forebygge ulykker med elektrisitet gjennom sikkerhetstiltak og opplæring.
MERK:
Vi fremhever at det generelle normative kursinnholdet kan endres, oppdateres, legges til eller fjernes etter behov av vårt tverrfaglige team. Vårt team har rett til å oppdatere, tilpasse, endre og/eller fjerne punkter, samt legge til eller fjerne standarder, lover, forskrifter eller tekniske parametere som de finner anvendelige, uavhengig av om de er relatert, og det påligger bestilleren å sikre nødvendige oppfølginger i henhold til gjeldende lovgivning.
NR 10 Kurs Norsk
NR 10 Kurs Norsk
Deltakere uten erfaring:
Minimum undervisningstid = 80 timer
Deltakere med erfaring:
Minimum undervisningstid = 40 timer
Oppdatering (Refresher):
Minimum undervisningstid = 20 timer
Oppdatering (Refresher): Arbeidsgiver skal gjennomføre periodisk opplæring årlig og alltid når noen av følgende situasjoner oppstår:
a) endring i prosedyrer, forhold eller arbeidsoperasjoner;
b) hendelse som indikerer behov for ny opplæring;
c) tilbakekomst etter fravær fra arbeid i mer enn nitti dager;
d) skifte av selskap;
e) bytte av maskin eller utstyr.
NR 10 Kurs Norsk.
NR 10 Kurs Norsk
Normative referanser til gjeldende bestemmelser, deres oppdateringer og erstatninger frem til dags dato:
NR 01 – Disposições Gerais e Gerenciamento de Riscos Ocupacionais;
NR 06 – Equipamento de Proteção de Individual – EPI;
NR 10 – Segurança nas Instalações e Serviços com Eletricidade;
ABNT NBR 14039 – Instalações Elétricas de Média Tensão de 1,0 kV a 36,2 kV;
ABNT NBR 5410 – Instalações Elétricas de Baixa Tensão;
ABNT NBR 5419 – Proteção de Estruturas contra Descargas Elétricas Atmosféricas;
ABNT NBR 14277 – Instalações e equipamentos para treinamento de combate a incêndio – Requisitos;
ABNT NBR 16384 – Segurança em Eletricidade – Recomendações e Orientações para Trabalho Seguro em Serviços com Eletricidade;
ISO 10015 – Gestão da qualidade – Diretrizes para treinamento;
ISO 45001 – Sistemas de gestão de saúde e segurança ocupacional – Requisitos com orientação para uso;
ISO 56002 – Innovation management – Innovation management system.
Merk: Denne tjenesten oppfyller utelukkende kravene fra Spesialsekretariatet for trygd og arbeid (SEPRT); ved henvendelser til andre organer, vennligst informer ved forespørsel.
NR 10 Kurs Norsk
NR 10 Kurs Norsk
Det er en teknisk og juridisk opplæring om sikkerhet i installasjoner og tjenester med elektrisitet, helt undervist på norsk for utenlandske eller tospråklige arbeidstakere. Kurset dekker elektriske risikoer, forebyggende tiltak, PPE, juridisk dokumentasjon og nødprosedyrer i samsvar med den brasilianske regulerende normen NR 10.
Hvorfor tilby NR 10‑kurset på norsk?
Fordi teknisk forståelse kun oppnås når språket er morsmål eller flytende. Å oversette kritiske kommandoer som «blokking» eller «spenningssatt» til noen som ikke behersker portugisisk kan være fatalt. Bedrifter som ansetter nordmenn eller opererer i internasjonale partnerskap må sikre lovlig samsvar uten kommunikasjonsfeil.
Hva er formålet med denne opplæringen?
Formålet er å:
Unngå elektriske ulykker på grunn av misforståelser
Oppfylle juridiske krav i NR 10 med gyldighet for utenlandske arbeidstakere
Integrere tospråklige team på en sikker og teknisk korrekt måte
Tillate utstedelse av ART og dokumentasjon anerkjent i Brasil
Vår pedagogiske plan følger retningslinjene gitt av Regulativ Norm nr. 1.
Etter fullført betaling, innkjøpsordre, signert kontrakt mellom partene, eller annen form for bekreftelse, vil undervisningsmaterialet bli frigitt innen 72 virkedager (opptil 9 dager), på grunn av tilpasning av kursinnholdet og justering til gjeldende tekniske standarder, samt andre tilpasninger utført av vårt tverrfaglige team for teknisk språk i henhold til studentens nasjonalitet og spesifikke operative og vedlikeholdsinstruksjoner for aktivitetene som skal utføres.
Viktig: Kurset lærer anvendelsen av normative konsepter i standarden, som gir rett til å signere prosjekter, rapporter, vurderinger osv., som er ansvar og kvalifikasjoner for en lovlig kvalifisert profesjonell i deres faglige råd, som CREA.
Kurset fokuserer på situasjoner der anvendelse av konsepter og beregninger i henhold til relevante standarder er nødvendig og erstatter ikke den individuelle analysen og ansvaret som hver profesjonell har gjennom sitt faglige råd, inkludert hensyn til utstyrsvedlikehold, periodisk kalibrering av instrumenter og overholdelse av produsentens spesifiserte primærkapasitet for PPE, blant andre standardbaserte krav.
Årsaker til arbeidsulykker:
Manglende varsling fra arbeidsgiver
Manglende aktsomhet fra arbeidstaker
Selv ved gjennomføring av alle obligatoriske opplæringer og sikkerhetsrapporter kan arbeidsgiver bli gjenstand for:
Politiundersøkelse – Sivilt politi
Ekspertise gjennom Kriminalinstituttet
Undersøkelsesprosess hos regional arbeidsmyndighet
Sivil rettslig etterforskning hos arbeidsministeriet for å sjekke om andre arbeidstakere er i fare
INSS vil undersøke ulykkesårsaken og kan nekte å betale ytelser
Familie kan saksøke arbeidsgiver for moralsk og materiell skade
Rettssaker som krever at arbeidsgiver utvikler forsvarsstrategier selv om de har rett
Selv om arbeidsdelegasjonsloven ikke spesifiserer «culpa en vigilando», er arbeidsgiver ansvarlig for å overvåke
Ulykker skaper ikke bare dårlig stemning, men også komplekse rettslige situasjoner som understreker viktigheten av forebygging
Arbeidstaker må ikke utføre risikoeksponerte oppgaver; arbeidsgiver kan holdes ansvarlig både strafferettslig og sivilrettslig
Viktig:
Ved bruk av heis- og løfteutstyr er det obligatorisk, umiddelbart før bevegelse, å gjennomføre:
01 – Utarbeidelse av APR (Foreløpig risikovurdering)
02 – Arbeidstillatelse (PT)
03 – Kontroll av PPE og EPC
04 – Sjekk operasjons- og vedlikeholdshåndbok for maskin/utstyr
05 – Sjekk teknisk inspeksjonsrapport og forankringspunkter med ART
06 – Hold redningspersonell utstyrt
07 – Sikkerhetsmøte for operasjonen, inkludert arbeidsprosess, risikoer og beskyttelsestiltak, dokumentert med navn og signatur
a) Visuell inspeksjon
b) Sjekk radiosignalfunksjon
c) Bekreft at signaler er kjent av alle deltakere
08 – Sikkerhetsmøtet må instruere hele teamet om minst følgende farer:
a) Kollisjon med eksterne strukturer
b) Uventet bevegelse
c) Fall fra høyde
d) Andre spesifikke farer relatert til løft
Andre elementer når relevant og avtalt:
Normativt kursinnhold:
Kilde:
Tillegg for maskiner og utstyr når relevant:
Bevissthet om viktighet:
Operasjonsmanual for maskin/utstyr
Inspeksjons- og vedlikeholdsplan i henhold til NR 12
Teknisk rapport med ART i henhold til NR 12
Belastningstest (med ART) i henhold til NR 12
NDT (Ikke-destruktiv testing) i henhold til NR 12
Elektriske tester NR 10
Merking av maskiner og utstyr
RETROFIT – moderniseringsprosess
Daglig sjekkliste
Periodisk eller syklisk vedlikehold
Aktivitetskomplement – Bevissthet om viktighet:
APR (Foreløpig risikovurdering)
PE (Nødplan)
PGR (Risikostyringsplan)
GRO (Yrkesrisikostyring)
Forståelse av redningsteamets behov – NBR 16710
Viktighet av oppgavekunnskap
Forebygging av ulykker og grunnleggende førstehjelp
Brannvern – NBR 14276
Oppfattelse av risiko og faktorer som påvirker menneskelig persepsjon
Innvirkning og atferdsfaktorer på sikkerhet: Fryktfaktor
Hvordan raskt utvikle ferdigheter
Hvordan kontrollere sinnet under arbeid
Hvordan administrere arbeidstid effektivt
Hvorfor balansere energi for optimal produktivitet
Konsekvenser av risikovaner
Årsaker til arbeidsulykker
Forståelse av årsakstre
Ergonomi, arbeidsplassanalyse og ergonomiske risikoer
Praktiske øvelser:
Registrering av bevis
Teoretisk og praktisk evaluering
Deltakelsessertifikat
NR 10 Kurs Norsk
Lær mer: NR 10 Kurs Norsk
10.4 – SIKKERHET VED KONSTRUKSJON, MONTERING, DRIFT OG VEDLIKEHOLD
10.4.1 Elektriske installasjoner skal bygges, monteres, drives, renoveres, utvides, repareres og inspiseres på en måte som sikrer arbeidstakernes og brukernes sikkerhet og helse, og skal overvåkes av autorisert fagperson, i samsvar med denne NR.
10.4.2 I det nevnte arbeidet og aktivitetene skal forebyggende tiltak implementeres for å kontrollere tilleggrisikoer, spesielt relatert til høyde, lukkede rom, elektriske og magnetiske felt, eksplosivitet, fuktighet, støv, fauna og flora, samt andre forverrende faktorer, med bruk av sikkerhetsskilt.
10.4.3 På arbeidsplassen kan kun elektrisk utstyr, enheter og verktøy som er kompatible med den eksisterende elektriske installasjonen, brukes, med bevaring av beskyttelseskarakteristikker, i henhold til produsentens anbefalinger og eksterne påvirkninger.
10.4.3.1 Utstyr, enheter og verktøy med elektrisk isolasjon skal være egnet for involvert spenning og inspiseres og testes i henhold til gjeldende forskrifter eller produsentens anbefalinger.
10.4.4 Elektriske installasjoner skal opprettholdes i sikker driftstilstand, og beskyttelsessystemene skal inspiseres og kontrolleres periodisk i samsvar med gjeldende forskrifter og prosjektdefinisjoner.
10.4.4.1 Elektriske arbeidsområder, rom og kapslinger for utstyr og installasjoner er utelukkende for dette formålet, og det er uttrykkelig forbudt å bruke dem til lagring av noen gjenstander.
Kilde: NR 10
01 – URL FOTO: Licensor’s author: pvproductions – Freepik.com
02 – URL FOTO: Licensor’s author: pvproductions – Freepik.com
03 – URL FOTO: Licensor’s author: evening_tao – Freepik.com
04 – URL FOTO: Licensor’s author: pvproductions – Freepik.com
05 – URL FOTO: Licensor’s author: welcomia – Freepik.com
NR 10 Kurs Norsk: Kontakt oss.
