Nome Técnico: CURSO CAPACITAÇÃO NR 18 SEGURANÇA E SAÚDE NO TRABALHO NA INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO – NÍVEL BÁSICO, MINISTRADO EM MANDARIM
Referência: 171086
Ministramos Cursos e Treinamentos; Realizamos Traduções e Versões em Idioma Técnico: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Mandarim, Alemão, Russo, Sueco, Holandês, Hindi, Japonês e outros consultar.
Qual Objetivo do Curso NR18 Básico Mandarim?
O Curso NR18 Básico Mandarim, tem como objetivo capacitar trabalhadores a reconhecer e aplicar as diretrizes de segurança exigidas pela Norma Regulamentadora nº 18. Ele aborda os principais riscos existentes nos canteiros de obras, a correta utilização de EPIs e EPCs, o entendimento do PGR (Programa de Gerenciamento de Riscos), bem como os procedimentos seguros de trabalho para prevenir acidentes e doenças ocupacionais. A formação busca assegurar que cada profissional compreenda claramente suas responsabilidades e os cuidados necessários para preservar sua integridade física e a dos colegas.
Ao ser ministrado em mandarim, o curso garante total acessibilidade ao conteúdo técnico para trabalhadores estrangeiros que não dominam a língua portuguesa, o que promove uma capacitação eficaz e livre de ruídos de comunicação. Além disso, essa abordagem bilíngue permite que o trabalhador assimile com clareza os conceitos fundamentais da NR 18, compreenda os riscos envolvidos nas atividades da construção civil e aplique corretamente as orientações de segurança no dia a dia da obra, contribuindo assim para uma atuação segura, integrada e plenamente alinhada às exigências legais.
O Que é a NR 18?
A NR 18 é uma norma obrigatória do Ministério do Trabalho que estabelece regras de segurança e saúde para a indústria da construção. Ela estabelece requisitos mínimos para proteger trabalhadores em obras, incluindo planejamento, gestão de riscos, EPIs, EPCs e condições adequadas de trabalho. Seu principal objetivo é prevenir acidentes e doenças ocupacionais, promovendo ambientes mais seguros, organizados e eficientes.
Planejamento e acompanhamento técnico são essenciais para garantir a execução segura e eficiente no canteiro de obras.
Qual o Público-Alvo do Curso NR18 Básico Mandarim?
O curso direciona-se a profissionais da construção civil que diante da necessidade de qualificação técnica, requerem capacitação específica em segurança do trabalho. Utilizam-se especialmente em contextos onde existem barreiras linguísticas ou demandas por integração bilíngue nos canteiros de obras. Entre os principais exemplos, destacam-se:
Trabalhadores da construção civil de origem chinesa ou falantes nativos de mandarim.
Operários recém-admitidos em obras no território nacional que necessitem de formação em segurança do trabalho conforme a NR 18.
Prestadores de serviço terceirizados que atuem em obras temporárias ou permanentes e que não dominem o português.
Profissionais da área de SST que atuam em canteiros com equipes bilíngues, necessitando de suporte técnico em treinamentos.
Quais Áreas Compõem o Setor da Indústria da Construção?
A indústria da construção, por sua natureza, engloba uma ampla gama de atividades, sendo que os trabalhos nesse setor envolvem diferentes especializações e funções. Dessa forma, destacam-se alguns dos principais trabalhos na construção civil, tais como:
Pedreiro/Operário de Construção: Responsável por realizar as obras de alvenaria, incluindo a construção de paredes, assentamento de tijolos e blocos, e revestimentos.
Carpinteiro: Atua na construção e montagem de estruturas de madeira, assim como telhados, vigas, portas, janelas e outras estruturas de madeira.
Eletricista: Responsável pela instalação e manutenção de sistemas elétricos, incluindo a fiação, quadros de distribuição, instalações de luz e tomadas.
Encanador: Atua na instalação e manutenção de sistemas hidráulicos, assim como tubulações de água e esgoto.
Pedreiro de Acabamento: Realiza os acabamentos de uma obra, assim como reboco, pintura, colocação de pisos e azulejos.
Mestre de Obras: Supervisiona as equipes de trabalho e coordena a execução das obras, garantindo o cumprimento dos prazos e a qualidade do trabalho.
Engenheiro Civil: Profissional responsável pelo planejamento, projeto e execução de obras, além de gerenciar a segurança e a qualidade na obra.
Arquiteto: Planeja e projeta os espaços da construção, definindo as necessidades funcionais e estéticas de um projeto.
Operador de Máquinas Pesadas: Opera máquinas de grande porte, como escavadeiras, retroescavadeiras, guindastes e caminhões betoneiras.
Técnico de Segurança do Trabalho: Responsável pela implementação e monitoramento das normas de segurança na obra, visando proteger os trabalhadores contra acidentes e doenças.
Esses são apenas alguns dos diversos cargos da construção civil, cada um com função essencial para a execução segura e eficiente da obra.
Quais os Principais Objetivos da Saúde e Segurança na Indústria da Construção?
Prevenção de acidentes:
Estabelecer medidas para evitar acidentes, como quedas, choques elétricos, ou o uso incorreto de equipamentos.
Proteção contra doenças ocupacionais:
Proteger os trabalhadores de doenças que podem ser causadas ou agravadas pelo ambiente de trabalho, como doenças respiratórias (devido à exposição a poeira e produtos químicos) e lesões por esforços repetitivos.
Melhoria do ambiente de trabalho:
Garantir que o local de trabalho seja adequado e seguro, como ter uma boa iluminação, ventilação e sinalização.
Treinamento de trabalhadores:
Oferecer capacitação e educação contínua para que os trabalhadores reconheçam os riscos e saibam como agir em situações de perigo, além de utilizarem corretamente os equipamentos de proteção.
Cumprimento das normas legais:
Seguir as legislações e regulamentações trabalhistas, como as Normas Regulamentadoras (NRs), que estabelecem exigências sobre saúde e segurança no ambiente de trabalho.
A saúde no trabalho envolve não apenas a proteção contra doenças, mas também a promoção de um ambiente saudável que incentive o bem-estar do trabalhador. Por outro lado, a segurança no trabalho concentra-se na proteção física, com o objetivo de evitar lesões e garantir a integridade do profissional. Em conjunto, ambos os aspectos são fundamentais para a construção de um ambiente de trabalho produtivo, no qual os trabalhadores possam desempenhar suas funções com confiança e sem exposição a riscos à saúde e à segurança.
Quando Deve ser Realizado o Curso NR18 Básico Mandarim?
Trabalhadores de origem chinesa ou falantes de mandarim que não dominam o português devem realizar o Curso NR 18 Básico em Mandarim antes de iniciarem suas atividades no canteiro de obras, conforme exige a própria NR 18
Além disso, o curso é aplicado nas seguintes situações:
Admissão de trabalhadores estrangeiros que atuarão em obras no Brasil e necessitam compreender integralmente as normas de segurança;
Sempre que houver mudança de função ou atividade que implique novos riscos ou procedimentos de segurança;
Quando identificadas falhas de entendimento das orientações de segurança devido à barreira linguística;
Em treinamentos periódicos ou reciclagens, conforme diretrizes do Programa de Gerenciamento de Riscos (PGR) e políticas internas da empresa.
Ministrar o curso no idioma nativo do trabalhador não é só uma boa prática, é uma medida essencial para garantir a eficácia da capacitação, a prevenção de acidentes e a conformidade legal.
O Que é Saúde e Segurança no Trabalho?
Saúde e segurança no trabalho é um conjunto de práticas, políticas e normas que visam proteger o trabalhador contra os riscos que possam afetar sua saúde física e mental enquanto ele desempenha suas funções. A segurança no trabalho envolve a prevenção de acidentes e lesões que possam ocorrer durante as atividades laborais, enquanto a saúde no trabalho busca garantir condições de trabalho que não prejudiquem a integridade física ou psicológica do trabalhador.
A proteção individual e a organização das ferramentas reforçam a segurança nas atividades da construção civil.
Por Que Deve-se Realizar o Curso?
O Curso NR18 Nível Básico em Mandarim deve ser realizado porque garante que trabalhadores que não dominam o português compreendam integralmente as normas de segurança e saúde no trabalho exigidas na indústria da construção. A compreensão correta das orientações é essencial para prevenir acidentes, reduzir falhas operacionais e proteger a integridade física e mental dos trabalhadores.
Além disso, o curso assegura o cumprimento da legislação vigente, conforme estabelecido pela própria NR 18, que exige capacitação adequada antes do início das atividades em canteiro de obras. Quando oferecido no idioma nativo, o treinamento elimina barreiras de comunicação, promove a inclusão, aumenta a eficácia das medidas preventivas e reforça o compromisso da empresa com a segurança, a legalidade e o respeito à diversidade cultural.
Qual a Importância do Curso?
A capacitação em NR 18, além de ser uma exigência legal para todos os trabalhadores da construção civil independentemente da função exercida, deve ser realizada antes do início das atividades em campo. Além disso, a importância do curso vai muito além do cumprimento formal da norma,trata-se de uma medida essencial para prevenir acidentes graves, promover a saúde ocupacional e assegurar que o ambiente de trabalho esteja em conformidade com os padrões de segurança estabelecidos pelos órgãos fiscalizadores. Dessa forma, uma equipe bem treinada, consciente de seus direitos e deveres, reduz riscos operacionais, aumenta a produtividade e evita paralisações decorrentes de embargos ou autuações.
Ao oferecer o curso em mandarim, a empresa demonstra um alto nível de responsabilidade social e comprometimento com a inclusão de trabalhadores estrangeiros. Isso reforça o respeito à diversidade cultural no ambiente de trabalho e melhora a comunicação entre as equipes, principalmente em canteiros multiculturais. Portanto, além de cumprir uma obrigação normativa, o treinamento torna-se uma ferramenta estratégica de gestão da segurança, fortalecendo a imagem institucional da empresa e contribuindo para uma cultura organizacional sólida, preventiva e colaborativa.
Clique no Link: Critérios para Emissão de Certificados conforme as Normas
Veja Também:
Curso NR 18 Escavações
Avaliação Psicossocial Ergonomia Mandarim
Curso NR 35 em Mandarim
Certificado de conclusão
Curso NR 18 Básico Mandarim
Curso CIPA NR 05 em Mandarim
CURSO CAPACITAÇÃO NR 18 SEGURANÇA E SAÚDE NO TRABALHO NA INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO – NÍVEL BÁSICO, MINISTRADO EM MANDARIM
Carga Horária: 08 horas
Curso Ministrado no idioma: Mandarim
Módulo 1: Capacitação Básica em Segurança do Trabalho (1 hora)
Condições e meio ambiente de trabalho
Riscos inerentes às atividades desenvolvidas
Equipamentos e proteção coletiva existentes no canteiro de obras
Uso adequado dos equipamentos de proteção individual (EPIs)
O PGR do canteiro de obras
Módulo 2: Operador de Equipamento de Guindar (1 hora)
Conteúdo descrito no Anexo II da NR-12 ou definido pelo fabricante/locador
Módulo 3: Operador de Grua (1 hora)
Operação e inspeção diária do equipamento
Atuação dos dispositivos de segurança
Sinalização manual e comunicação via rádio
Isolamento de áreas sob cargas suspensas
Amarração de cargas
Identificação visual de danos em polias, ganchos, cabos de aço e cintas sintéticas
Prevenção de acidentes
Módulo 4: Operador de Guindaste (1 hora)
Capacitação para operação de gruas
Leitura e interpretação de plano de içamento
Condições que afetam a capacidade de carga da máquina
Módulo 5: Sinaleiro/Amarrador de Cargas (1 hora)
Sinalização manual e comunicação via rádio
Isolamento seguro de áreas sob cargas suspensas
Inspeção de elementos de içamento como ganchos, cabos de aço e cintas sintéticas
Módulo 6: Encarregado de Ar Comprimido (1 hora)
Análise de risco e medidas de proteção para compressão e descompressão
Riscos do trabalho hiperbárico
Procedimentos em situações de emergência
Módulo 7: Trabalhadores em Serviços de Impermeabilização (1 hora)
Acidentes típicos e riscos potenciais
Medidas de prevenção
Condutas em situações de emergência, incluindo noções de primeiros socorros e resgate
Módulo 8: Trabalhadores que Utilizam Cadeira Suspensa (1 hora)
Modo de operação e técnicas de descida
Tipos de ancoragem e nós
Manutenção e segurança dos equipamentos
Exercícios Práticos:
Registro das Evidências;
Avaliação Teórica;
Avaliação Prática (Quando contratada);
Certificado de Participação.
Observação: O conteúdo programático segue as diretrizes estabelecidas pela NR-18, que trata das condições e meio ambiente de trabalho na indústria da construção. Essa norma visa garantir a segurança e a saúde dos trabalhadores, estabelecendo requisitos essenciais para as atividades realizadas no canteiro de obras, como a utilização adequada de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs), a aplicação de medidas de prevenção de acidentes e o cumprimento das normas específicas para cada função e operação, como guindastes, gruas, entre outros equipamentos.
Nota: É facultado à nossa Equipe Multidisciplinar a inserção de normas, leis, decretos ou parâmetros técnicos que julgarem aplicáveis, sendo relacionados ou não ao escopo de serviço negociado, ficando a Contratante responsável por efetuar os devidos atendimentos no que dispõem as legislações, conforme estabelecido nas mesmas.
Curso NR 18 Básico Mandarim
