Nome Técnico: CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 BÁSICO SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES E SERVIÇOS EM ELETRICIDADE – MINISTRADO EM ESPANHOL
Referência: 231553
Ministramos Cursos e Treinamentos; Realizamos Traduções e Versões em Idioma Técnico: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Mandarim, Alemão, Russo, Sueco, Holandês, Hindi, Japonês e outros consultar
Curso NR 10 Espanhol
O Curso NR 10 Espanhol tem como objetivo capacitar trabalhadores que atuam direta ou indiretamente com eletricidade, promovendo o entendimento dos riscos, das medidas de controle e dos procedimentos obrigatórios previstos na norma. Dessa forma, a formação visa a prevenção de acidentes, a conformidade legal e a redução de falhas humanas no ambiente de trabalho.
Sendo assim, esse curso é obrigatório para qualquer colaborador que tenha contato com instalações ou serviços em eletricidade, mesmo que indiretamente. Portanto, ele fornece base técnica sobre desenergização, sinalização, análise de risco, uso de EPIs e EPCs, além de reforçar o papel da documentação legal no gerenciamento seguro da energia elétrica.
Curso NR 10 Espanhol: Quais são os critérios técnicos para autorizar um trabalhador a atuar com eletricidade?
A autorização de um trabalhador para atuar com eletricidade depende de três pilares normativos exigidos conforme NR 10: capacitação específica, aptidão médica e registro documental formalizado. Portanto, a empresa deve emitir uma autorização por escrito e arquivar os registros do treinamento técnico com conteúdo programático, carga horária e avaliação.
Critérios técnicos obrigatórios:
Treinamento NR 10 Básico (ou Complementar – SEP, se for o caso);
Atestado de saúde ocupacional atualizado;
Documento interno de autorização formal, assinado pelo empregador;
Registro da qualificação do profissional e da ART do responsável técnico.
Erros mais comuns na aplicação da NR 10
O erro mais frequente é tratar a NR 10 como um simples curso e não como um sistema de gestão de segurança elétrica contínuo e documentado. Dessa forma, muitas empresas ignoram etapas críticas como a emissão de ART, a atualização do prontuário ou a liberação formal de serviços energizados.
Outros erros recorrentes incluem:
Falta de inspeção periódica nos sistemas elétricos;
Ausência de bloqueio e sinalização durante a manutenção;
Uso de EPIs inadequados ou vencidos;
Trabalhos sem análise de risco e sem liberação formal;
Não realizar reciclagem obrigatória a cada dois anos.
Curso NR 10 Espanhol: A NR 10 também se aplica a sistemas fotovoltaicos e painéis solares?
A NR 10 aplica-se integralmente a sistemas fotovoltaicos, pois estes envolvem geração, conversão e distribuição de energia elétrica. Toda a infraestrutura elétrica associada a painéis solares – inclusive inversores, disjuntores e cabeamento, exige aplicação das medidas de controle da norma.
Além disso, instalações solares geralmente operam com tensões elevadas em corrente contínua, o que aumenta a complexidade e os riscos. A conformidade com a NR 10 é obrigatória tanto para projetos residenciais quanto industriais, sendo assim, é recomendável complementar com normas como a ABNT NBR 16690 (instalações elétricas fotovoltaicas).
A NR 10 exige inspeções periódicas em instalações elétricas? Com que frequência?
NR 10 determina que todas as instalações elétricas devem ser periodicamente inspecionadas, testadas e documentadas. Portanto, a frequência exata depende da criticidade do sistema, do ambiente de operação e da avaliação técnica registrada no plano de manutenção.
Diretrizes para frequência de inspeções:
Instalações críticas: a cada 6 a 12 meses;
Sistemas em ambiente agressivo ou úmido: semestralmente;
Equipamentos de proteção: conforme recomendação do fabricante ou uso;
Atualização de laudos: após modificações ou vencimento do PIE (geralmente 2 anos).
Diferença entre zona de risco e zona controlada
Na NR 10, a zona de risco é a área em que existe possibilidade real de contato com partes energizadas, com tensões superiores a 50V em corrente alternada ou 120V em corrente contínua. Já a zona controlada é o perímetro de acesso restrito, que requer autorização, sinalização e uso de EPIs.
Resumo técnico:
| Zona | Definição técnica | Requisitos |
|---|---|---|
| Zona de risco | Área com possibilidade de choque elétrico | Bloqueio, EPI, capacitação |
| Zona controlada | Perímetro de segurança delimitado no entorno da instalação | Sinalização, controle de acesso, autorização |
Sendo assim, a correta delimitação dessas zonas é essencial para a gestão do risco elétrico e para evitar intervenções indevidas.
Curso NR 10 Espanhol: Quando o prontuário das instalações elétricas (PIE) é obrigatório por lei?
O PIE é obrigatório para todas as empresas com instalações elétricas em baixa ou média tensão, conforme determinado no item 10.2.4 da NR 10. Ele deve estar disponível no estabelecimento e atualizado sempre que houver modificações, inspeções ou reformas.
O PIE deve conter, no mínimo:
Diagrama unifilar da instalação;
Relatórios técnicos e laudos de inspeção;
Especificações de equipamentos de proteção;
Procedimentos operacionais e instruções de segurança;
Registro de treinamentos e autorização dos trabalhadores.
Sendo assim, sem o PIE, a empresa não comprova conformidade técnica, o que a expõe a sanções legais e operacionais.
Como os documentos técnicos previstos na NR 10 ajudam na defesa jurídica da empresa?
A documentação técnica prevista na NR 10 é prova formal da diligência da empresa frente aos riscos elétricos. Dessa forma, em caso de acidente, autuação ou processo trabalhista, esses documentos comprovam que a organização adotou as medidas previstas na norma e capacitou adequadamente seus trabalhadores.
Documentos com peso jurídico elevado:
ART do profissional responsável pela instalação elétrica;
PIE atualizado com registros de inspeções e manutenções;
Lista de presença de treinamentos e autorizações formais;
Procedimentos operacionais assinados e instruções de trabalho.
Sendo assim, sem esses registros, a empresa não apenas perde força de argumentação, mas também se torna vulnerável a condenações por negligência técnica.
Clique no Link: Critérios para Emissão de Certificados conforme as Normas
Treinamento Livre Profissionalizante Noções Básicas (Não substitui Formação Acadêmica ou Ensino Técnico)Certificado de conclusão
Curso NR 10 Espanhol
CURSO CAPACITAÇÃO NR 10 BÁSICO SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES E SERVIÇOS EM ELETRICIDADE – MINISTRADO EM ESPANHOL
Carga Horária Total: 40 Horas
Módulo 1: (2 horas)
Introdução à Segurança com Eletricidade
Módulo 2: (2 horas)
Documentação de Instalações Elétricas
Módulo 3: (2 horas)
Equipamentos de Proteção Individual
Módulo 4: (4 horas)
Técnicas de Análise de Risco
Módulo 5: (1 hora)
Responsabilidades
Módulo 6: (8 horas)
Medidas de Controle do Risco Elétrico
a) Desenergização
b) Aterramento funcional (TN/TT/IT); de proteção; temporário
c) Equipotencialização
d) Seccionamento automático da alimentação
e) Dispositivos de corrente de fuga
f) Tensão extra baixa
g) Barreiras e invólucros
h) Bloqueios e impedimentos
i) Obstáculos e anteparos
j) Isolamento das partes vivas
k) Isolamento duplo ou reforçado
l) Colocação fora de alcance
m) Separação elétrica
Módulo 7: (3 horas)
Regulamentações do MTE
a) NRs
b) NR-10 (Segurança em Instalações e Serviços com Eletricidade)
c) Qualificação, habilitação, capacitação e autorização
Módulo 8: (2 horas)
Equipamentos de Proteção Coletiva
Módulo 9: (3 horas)
Normas Técnicas Brasileiras – NBR da ABNT
NBR-5410, NBR 14039 e outras
Módulo 10: (6 horas)
Riscos em Instalações e Serviços com Eletricidade
a) Choque elétrico, mecanismos e efeitos
b) Arcos elétricos; queimaduras e quedas
c) Campos eletromagnéticos
Módulo 11: (3 horas)
Proteção e Combate a Incêndios
a) Noções básicas
b) Medidas preventivas
c) Métodos de extinção
d) Prática
Módulo 12: ( 3 horas)
Rotinas de Trabalho – Procedimentos
a) Instalações desenergizadas
b) Liberação para serviços
c) Sinalização
d) Inspeções de áreas, serviços, ferramentas e equipamentos
Módulo 13: (2 horas)
Acidentes de Origem Elétrica
a) Causas diretas e indiretas
b) Discussão de casos
Módulo 14: ( 3 horas)
Riscos Adicionais
a) Altura
b) Ambientes confinados
c) Áreas internas
d) Umidade
e) Condições atmosféricas
Módulo 15: (4 horas)
Primeiros Socorros
a) Noções sobre lesões
b) Priorização do atendimento
c) Aplicação de respiração artificial
d) Massagem cardíaca
e) Técnicas para remoção e transporte de acidentados
f) Práticas
Finalização e Certificação:
Exercícios Práticos:
Registro das Evidências;
Avaliação Teórica;
Avaliação Prática (Quando contratada);
Certificado de Participação.
Observação: O conteúdo apresentado segue as diretrizes estabelecidas pela NR-10 (Norma Regulamentadora nº 10), que trata da segurança em instalações e serviços com eletricidade. A norma tem como objetivo garantir a integridade física dos trabalhadores e a prevenção de acidentes envolvendo eletricidade, por meio de medidas de segurança e capacitação.
Nota: É facultado à nossa Equipe Multidisciplinar a inserção de normas, leis, decretos ou parâmetros técnicos que julgarem aplicáveis, sendo relacionados ou não ao escopo de serviço negociado, ficando o Contratante responsável por realizar os devidos atendimentos não que disponibilizem as legislações, conforme estipulado nas mesmas.
Curso NR 10 Espanhol
Curso NR 10 Espanhol
Participantes sem experiência:
Carga horária mínima = 80 horas/aula
Participantes com experiência:
Carga horária mínima = 40 horas/aula
Atualização (Reciclagem):
Carga horária mínima = 16 horas/aula
Atualização (Reciclagem): O empregador deve realizar treinamento periódico Anualmente e sempre que ocorrer quaisquer das seguintes situações:
a) mudança nos procedimentos, condições ou operações de trabalho;
b) evento que indique a necessidade de novo treinamento;
c) retorno de afastamento ao trabalho por período superior a noventa dias;
d) mudança de empresa;
e) Troca de máquina ou equipamento.
Curso NR 10 Espanhol
Referências Normativas (Fontes) aos dispositivos aplicáveis, suas atualizações e substituições até a presente data:
NR 01 – Disposições Gerais e Gerenciamento de Riscos Ocupacionais;
NR 10 – Segurança em Instalações e Serviços em Eletricidade;
ABNT NBR 14039 – Instalações Elétricas de Média Tensão de 1,0 kV a 36,2 kV;
ABNT NBR 5410 – Instalações Elétricas de Baixa Tensão;
ABNT NBR 5419 – Proteção de Estruturas contra Descargas Elétricas Atmosféricas;
Protocolo – Diretrizes da American Heart Association;
Nota: Este Serviço atende exclusivamente às critérios do MTE (Ministério do Trabalho e Emprego) quando se trata de atendimento a outros Órgãos, informe no ato da solicitação.
Curso NR 10 Espanhol
Curso NR 10 Espanhol
Curiosidades sobre o Curso NR 10 em Espanhol
Menos de 3 metros de parte energizada? Já precisa da NR 10 — e no idioma certo.
Falhas de comunicação causam acidentes. Curso bilíngue reduz esse risco.
127V também exige capacitação. Baixa tensão não é baixa responsabilidade.
Tradução mal feita não protege ninguém. Espanhol técnico é segurança real.
Mudou de função? Tem que renovar. E no idioma que o profissional domina.
PDF traduzido não é treinamento. NR 10 exige instrutor habilitado.
Curso em espanhol abre portas internacionais. E evita conflitos contratuais.
Normas globais pedem compreensão, não só presença. É isso que entregamos.
O nosso projeto pedagógico segue as diretrizes impostas pela Norma Regulamentadora nº1.
Após a efetivação do pagamento, Pedido de Compra, Contrato assinado entre as partes, ou outra forma de confirmação de fechamento, o material didático será liberado em até 72 horas úteis (até 9 dias), devido à adaptação do conteúdo programático e adequação às Normas Técnicas aplicáveis ao cenário expresso pela Contratante; bem como outras adequações ao material didático, realizadas pela nossa Equipe Multidisciplinar para idioma técnico conforme a nacionalidade do aluno e Manuais de Instrução Técnica Operacional e de Manutenção específicos das atividades que serão exercidas.
Atenção: O Curso ensina a Aplicar os conceitos normativos da norma, o que habilita a assinar Projetos, Laudos, Perícias etc. são as atribuições que o (a) Profissional Legalmente Habilitado possui junto aos seu Conselho de Classe a exemplo o CREA.
Este curso tem por objetivo o estudo de situações onde será necessário a aplicação de: Conceitos e Cálculos conforme Normas pertinentes e não substitui a análise e responsabilidade por parte de cada profissional credenciado junto ao CREA ou outros Conselhos de Classes nas mais variadas situações, onde se torna impreterivelmente necessário respeitar as condições de conservação dos equipamentos, aferição periódica dos instrumentos, tal como o respeito de capacidade primária pré-determinada pelos fabricantes de EPI’s, entre outros embasados nas Normas correspondentes.
Curso NR 10 Espanhol
Saiba Mais: Curso NR 10 Espanhol:
10.9.1 As áreas onde houver instalações ou equipamentos elétricos devem ser dotadas de proteção contra incêndio e explosão, conforme dispõe a NR 23 – Proteção Contra Incêndios.
10.9.2 Os materiais, peças, dispositivos, equipamentos e sistemas destinados à aplicação em instalações elétricas de ambientes com atmosferas potencialmente explosivas devem ser avaliados quanto à sua conformidade, no âmbito do Sistema Brasileiro de Certificação.
10.9.3 Os processos ou equipamentos susceptíveis de gerar ou acumular eletricidade estática devem dispor de proteção específica e dispositivos de descarga elétrica.
10.9.4 Nas instalações elétricas de áreas classificadas ou sujeitas a risco acentuado de incêndio ou explosões, devem ser adotados dispositivos de proteção, como alarme e seccionamento automático para prevenir sobretensões, sobrecorrentes, falhas de isolamento, aquecimentos ou outras condições anormais de operação.
10.9.5 Os serviços em instalações elétricas nas áreas classificadas somente poderão ser realizados mediante permissão para o trabalho com liberação formalizada, conforme estabelece o item 10.5 ou supressão do agente de risco que determina a classificação da área.
F: NR 10.
01 – URL FOTO: Licensor’s author: Freepik
02 – URL FOTO: Licensor’s author: BillionPhotos – Freepik.com
03 – URL FOTO: Licensor’s author: pvproductions – Freepik.com
Curso NR 10 Espanhol: Consulte-nos.
