Traduzimos conteúdos técnicos de Segurança e Saúde no Trabalho (SST) para o inglês com foco em precisão terminológica, conformidade com normas internacionais e clareza operacional. Adaptamos laudos, relatórios técnicos, prontuários, programas de prevenção, manuais de procedimentos e materiais de treinamento. Dessa forma, garantindo que as informações estejam compreendidas e aplicáveis em ambientes bilíngues e multinacionais.

Apoiamos empresas que atuam globalmente ou possuem equipes internacionais, entregando versões técnicas padronizadas prontas para auditorias, treinamentos, certificações e comunicação institucional. Asseguramos que a tradução para o inglês preserve o rigor técnico, respeite as legislações aplicáveis e promova a integração eficaz entre normas brasileiras (NRs) e práticas internacionais de SST.

NR 10 SEP Course in English

NR 10 SEP Course in English

Objective of the NR10 SEP Course English The NR10 SEP Course English aims to qualify professionals to work safely in power electrical systems (SEP) and their su...
Course NR 33 Authorized and Watchman in English

Course NR 33 Authorized and Watchman in English

NR33 Authorized Attendant Course The NR33 Authorized Attendant Course aims to develop the participant’s ability to recognize, assess and control risks present i...
Safety engineer performs CNC machine parameterization, integrating NR 12 practices with digital analysis to ensure safe and efficient operation.

NR 12 Course in English

NR 12 Course in English The NR 12 Course in English trains professionals to work safely and in compliance with NR 12 requirements, with technical mastery of saf...
Curso Espaço Confinado em Inglês

Curso Espaço Confinado Inglês

Curso Espaço Confinado Inglês O objetivo do Curso Espaço Confinado em Inglês é capacitar profissionais para atuarem de forma segura, precisa e globalmente habil...
NR 10 SEP Course in English

NR 10 SEP Course in English

NR 10 SEP Course in English The NR 10 SEP Course in English trains professionals to work safely in electrical power systems and their surroundings, in accordanc...
Safety Course in Work at Height NR 35

Safety Course in Work at Height NR 35

Qual objetivo do curso NR 35? O Curso de Capacitação NR 35 – Segurança nos Trabalhos em Altura tem como finalidade principal habilitar o trabalhador a executar,...
Máquinas de terraplenagem exigem capacitação, análise de risco e aplicação integrada da NR 12, NR 11 e NR 18. Proteção e produtividade caminham juntas.

Course NR12 Machines in English

Qual objetivo do Curso NR 12 – Segurança em Máquinas? O objetivo do curso NR 12 é capacitar os profissionais para operar, manter e inspecionar máquinas e equipa...
Curso NR 35 Inglês

NR 35 Course in English

What is the Objective of the NR 35 Course in English? The NR 35 Worker Level Course, in compliance with regulatory and technical standards, has as its main obje...
NR 10 Basic Course English

NR 10 Basic Course in English

NR10 Basic Course English NR10 Basic Course English NR 10 Basic Training The NR10 Basic Course English addresses the minimum requirements and conditions aiming...
Curso Padrão Comunicação de Perigo

Curso Padrão Comunicação de Perigo

Curso Padrão Comunicação de Perigo Bem como, O principal objetivo para o Curso Padrão Comunicação de Perigo é atualizar os participantes com relação à segurança...
Curso Impermeabilização em Mandarim

Curso Impermeabilização NR 18 em Mandarim

Curso Impermeabilização em Mandarim Curso Impermeabilização em Mandarim Antes de mais nada: Curso Impermeabilização em Mandarim Seja como for o Curso tem por de...
Course Activities Classified Areas

Activities In Classified Areas

Course Activities Classified Areas Course Activities Classified Areas The purpose of the Activities in Classified Areas Training is to instruct and raise awaren...
Curso Resgate Homem ao Mar em Inglês

Curso Resgate Homem ao Mar em Inglês

Curso Resgate Homem ao Mar em Inglês Curso Resgate Homem ao Mar em Inglês O Curso Resgate Homem ao Mar tem o objetivo de instruir o colaborador as técnicas e me...
Curso NR 12 Máquinas e Equipamentos em Inglês

Curso NR 12 Máquinas e Equipamentos em Inglês

...
Ammonia Training

Curso de Amônia em Inglês

rescuecursos.com – Saiba mais sobre este serviço. Escolha Seu Plano 100% Presencial 16 Horas – Com Experiência Nossa Sede ou In Company DDD 11 Outro...